Leku-izenak

Valtierra - Lekuak - EODA

Valtierra (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
valtierrar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • balterra, ualterra, valterra - (1092) FORPC.CFMNA , N.3

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • balterra, ualterra, valterra - (1141) MD.DMLEIRE , N.317

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • balterra - (1150) FDMPV.004 , 3. dok., 41. or.
    (...)
    Acenario in Funes et in Balterra
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • valterra - (1157/01) FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.
    (...)
    don Acenar in Valterra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • balterra - (1162/01) FDMPV.004 , 7. dok., 50. or.
    (...)
    Aznar de Rada in Falces et in Balterra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • baltierra, ualtierra, valtierra - (1196-...) MD.DMLEIRE , N.358...
    (...)
    Cita más antigua recogida
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lupus de valterra - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 3. or. [Cartulaire III, 22]
    (...)
    Testes hujus facti Rodricus de Baztan, Ispaniolus de Domedan, Lupus de Valterra
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Erriberri
    Jatorria: BRUT.CN

  • pero exemenez de valtierra - (1253/08/01) FDMPV.07 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
    (...)
    iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es [...] e don Garcia Almorauit, don Sancho Ferrandez de Montagut, don Garcia Gomiz de Agonciello, don Gonçaluo Yuaynes, don Corbaran de Leyet, don Martin Garcez d’Eussa, don Pero Gonçaluez de Morentin, don Martin Gonçaluez de Morentin, don Guerrero, sire Simon Grosos, don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arcez, dean de Tudela, qui son de Nauarra
    (...)

    Zer: Nafarroako lekuko sinatzailea
    Non: Tutera
    Jatorria: FDMPV.07

  • ualterram - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.07 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]
    (...)
    Egidio de Rada Ualterram
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • valterra - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.07 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]
    (...)
    Gil de Rada Valterra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • rodrigo de ualtierra - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
    (...)
    Rodrigo de Ualtierra, III s.
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • baltierra - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
    (...)
    los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
    (...)

    Zer: La Olivak jabetzak dituen herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • johan sanchiz de sancho ualtierra - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)
    (...)
    Johan Sanchiz de Sancho Ualtierra
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Bargota
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1350) CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3r)
    (...)
    En la [Tachado: de la] villa de Valtierra en que y a CXVI fuegos, segunt paresçe por el dicho libro, ut supra
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroako Erribera
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho de valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
    (...)
    Item Rodrigo l'Agoado [Tachado: I florin.] et Sancho de Valtierra, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Tutera (San Julian)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
    (...)
    FIDALGOS DE VALTIERRA
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin periz de valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
    (...)
    Item Martin Periz de Valtierra, IIIIº florines
    (...)

    Zer: Zergaduna [fidalgos]
    Non: Valtierra
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • maria balterra - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

    Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIv)
    (...)
    VALTIERRA […] Los franquos del dicho logar de Valtierrra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sanz de valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)
    (...)
    Sanz de Valtierra, V florines
    (...)

    Zer: Zergaduna [fidalgos]
    Non: Corella
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garçia ruiz de valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIv)
    (...)
    Garçia Ruiz de Valtierra, V florines. // El alcayt, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
    Non: Valtierra
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 415 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 3v)
    (...)
    Item de los francos et labradores de la villa de Valtierra es assaber de VII fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe el rolde por eillos rendido valen XVII florines et medio. // item de la aljama de los moros de la dicha villa de Valtierra es assaber de XX fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt parece por el rolde por eillos rendido valen LX florines
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 418 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5r)
    (...)
    Los alcayt de Montagut, // d'Ablitas, // de Tafaylla, // de Coreylla, // de Cortes, // de Sanchabarca, // de Lestaca, // Peynnaflor, // de Peyna Redondo, // Valtierra, // de Taffaylla, // que son X, IIen florines et meyo valen XXVII florines
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • valtierra - (1366) CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 6r)
    (...)
    Item de los fillosdalgo de la villa de Valtierra es assaber de XXV fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisarios rendido valen LXII florines et medio
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • baltierra - (1587) LEK.ENAV , 131 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • valtierra - (1638) O.NUV , II, II. kap., 088. or. [0605. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • aznar de rada in falces et in balterra - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    aznar de rada en falces et valtierra (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua // aznar de rada in falces et in balterra (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) Antso erregearen idazki baten aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • valtierra - (1802) DRAH , II, 430
    (...)
    v. de la mer. de Tudela,ararcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por o. con Cadreita, por e. con las Bárdenas reales y por o. con el río Ebro, del qual dista media legua: el término de su jurisdiccion se extiende 3 quartos por la parte de Cadreita, una legua por la de las Bárdenas reales, y como media por la del río Ebro. Es una de las buenas villas de Navarra con asiento y voto en cortes, y usa por armas un castillo de oro. en campo azul, y en su puerta una águila con las alas extendidas. Llamóse antiguamente Valleterra y Vallterra,y se cree muy anterior á la pérdida de España. Ocupada por los moros, la erigieron en título de señorío que poseyéron los reyes de Tudela. Por ser su clima muy cálido, hiciéron fábricas subterráneas, que aún duran y tambien el edificio de su antiguo castillo, y vestigios de mayor poblacion. En 3 de mayo del año de 1093 hizo donación el rey D.Sancho Ramirez de la décima de las parias que le pagaban en Valtierra al monasterio de S. Ponce de Tomeras, al qual entregaba su hijo D. Ramiro. En 24 de marzo del año 1110 el rey D. Alonso el batallador la conquistó y murió en la batalla Almuztaen rey de Zaragoza. La mezquita que en ella tenían los moros duró hasta el año 1139, en que ell rey D. García Ramirez mandó purificarla y consagrarla, y la donó á santa María de Pamplona , á cuyo obispado pertenece, y está servida por un vicario y 9 beneficiados. El señorío ó gobierno de Valtierra consta por muchos diplomas, en los quales servían de testigos dichos señores. En 1173 la taló y destruyó el exército de Aragon, y aunque sus vecinos procuráron repararla inmediatamente, en el año 1471 estaba tan reducida su poblacion, que el rey D. Juan I de Navarra rebaxó á los vecinos por esta causa mas de la mitad de las contribuciones que pagaban á la corona. Al presente tiene 1129 personas con un alcalde ordinario. En el apeo del año 1366 se dice tenia 17 fuegos pudientes, y por ellos contribuían con 42 florines y medio. En las 12500 robadas de tierra que riega el río Aragon, por medio de una acequia que toma el agua cerca de Milagro, se coge todo género de frutos y hortalizas. Tiene 3 sotos y, una frondosa arboleda en el camino real, y en sus inmediaciones una copiosa mina de sal de piedra. Hay una fábrica de salitre, 2 de xabon, 2 tenerías, un hospital bien dotado y 2 mesones: en los extramuross un convento de capuchinos y 4 ermitas dedicadas á nuestra Señora de la Esperanza, S. Roque, santa, Cruz y S. Bartolomé. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • valtierra - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 308a
    (...)
    La villa de Valtierra tiene por casas y fuegos ciento y ochenta y cinco vecinos [...] Valtierra / [VECINOS:] 250 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Erribera
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • valleterra, vallterra - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 908
    (...)
    Nombres anteriores
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • valtierra, valterra - (1956) M.IFOV , 170. or.
    (...)
    En la parte romanizada de Álava, la reja de San Millán (CSM 91, año 1025) acusa abundantes nombres de población con diptongación alternando en algún caso con formas sin diptongar: Basconguelas, Billaluenga, Licinganiella, Molinilla, Murielles (y Murilles), Quintaniella, etc., pero Castellu. Cf. también Villa Stabellu (CSM 12, año 871) hoy Estabillo, que parece un *Stabĕllu, derivado de Stabulu. La diptongación se da probablemente bastante al N. en los actuales Güetos o Huetos (CSM 91, Oto et Oto). Es claro que en la frontera lingüística convivieron durante más o menos tiempo formas romances diptongadas y formas vascas sin diptongar [...] En el S. de Navarra, zona totalmente románica de antiguo, son naturalmente muy abundantes: Araciel, despoblado de Corella a comparar quizá con Araquil, Berrueza (doc. Berroza, cf. acaso Berrocihavi, Ál., CSM 91, hoy Berroci), Murillo el Cuende, Valtierra (doc. Valterra), etc.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • valtierra - (1974) LIZ.LUR , 48. or.
    (...)
    Ebro ibar hortan daude Castejon, Kadereita, Valtierra, Arketa (Arguedas), Murillo de las Limas, Fontellas, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel eta Cortes herriak, goitik behera, Logroñoko probintziaren mugatik Zaragozakoaraino
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • valtierra: valtierra - (1974) TXILL.EHLI , 178 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • landibar (valtierra) - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • valtierra: balterra (balterratar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • valtierra: balterra (balterratar) - (1979) E.UDAL , 48

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • valtierra: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 2490001 P.245

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • valtierra - (1993) NA.TM , XVI, 136-137
    (...)
    Tutera merinerriko hiria, ebro ibaiaren ezker bazterrean. haren mugapeak 38 kilometro koadro ditu eta erregeren bardeak (N), Tutera (SE), Castejón (S), Alfaro (Errioxa, SO) eta Cadreita ditu inguruko mugakideak. Geomorfologiaz den bezainbatean bi zati nabari dira, ia zehazki Tuterako errepideak bereziak. Iparraldekoa, haundiagoa, hasi Arguedasko Yugo mendiaren sartalde muturretik (gehienbat kisuarriz osatua) harik eta "Monte" delakoaren lehor-lurretaraino, Bardearen iparraldean (Arguedasek Bardean eskubidea du). Hiri hau mendi malkorraren azpian dago, Ebroko ezker bazterraren gaineko terraza batean. lur lehorra da, parte batez landua eta bestela kisu-lurretan ohi diren sasiez eta basaberritzeko pinuz hartua. Hegoaldeko zatia jalkin terraza zelaiak dira. Baratz lurretan, mugapearen % 32,6, artoa, alfalfa, tomatea, piperra eta beste barazkariak, garia, garagarra eta esparragoa; ureztatzeko Milagron Aragoi ibaitik hartutako ura erabiltzen da. Herriaren lurrik emankorrenak dira. Ebro bazterrean zaldu gizenak dituzte eta erripa-landaretza aberatsa. Mendian laborea etortzen da garagarra eta garia). Ardantze azalera 60 ha.taraino murriztu da eta geroan are murritzagotuko, itxura denez. Azienda lana arras bestelakotu da nekazaritza makinak sartzen hasi zirenetik, horiek lanerako azienda baztertu baitzuten (zaldia, astoa). Ardi azienda goraka joan da eta haztegiak agertu dira behi, zerri, eta hegaztiak (oilo eta oilaskoak) gizendu eta saltzeko. HISTORIA: bertako hirigintzaren berezgarri, "la Torraza" dago, asentua erromatarren garaiko harlanduz egina duen eraikina, erdi aroan goratua. Haren azpian Burdin Aroko errauts hilerria dago, aspaldi industu eta ikertua. Tuterako Banu Qasitarren eremukoa zen, eta pariak pagatzen zizkion Iruñeko erregeei, zeinen hamarrena Antso Ramírezek san Ponce de Tomeras frantses monastegiari eman zizkion, konkistatu ondoren bertako eliza eta lurrak ere emango zizkiola aginduz (1903). Alfonso Burrukalariak kokistatu zuen Tutera eta haren "albara"rekin batera, eta foruak eman zizkien bertakoei, eta ermita mantendu, nahiz eta gero Gartzia Ramírezek iruñeko katedralari emango zion eliza bihurtzeko (1139). Erdi aro guzian barrena iraun zuten musulmanen eta juduen komunitateek. Bertakoek gerra eta izurrien ondorioak nozitu zituzten XIV. eta XV. mendeetan. Garai hartan Erregeren ondasuna zen. Juan II.ak Martín de Peralta Kantzillerrari eman zion herria eta harekin gaztelua ere zainkizun (1456). Hurrengo mendean hiriak gora haundia egin zuen jendez, politikaz eta ekonomiaz. Nafarroako erresumatik mairuak bidali zituztenean, 1516ko maiatzean, herrian gelditu ziren lau familiaren senideak bataiatu egin ziren. Hiriak bere aldeko sententzia erdietsi zuen Errege Kontseiluagandik Peraltatarren kontra, eta herriaren jabetza berreskuratu (1527); gaztelua, labea, errota eta zaldua erosi zizkion Erregeri 1.500 dukaten aldera (1529), eta jurisdikzio kriminala beste 1.200en aldera (1631). Erretor eliza hasi zen eraikitzen, eta 1560an bukatu, eta Hiri Onaren titulua erdietsi, Gorte nagusietan jarlekua zuela. XVIII. mendearen bukaeran herriko industriaren gune ziren gesal fabrika, bi xaboi lantegi, bi zurrategi eta bi ostatu. Erretor elizaz gain, kaputxinoen komentu bat zagoen eta lau ermita, San Roque, Santa Cruz, San bartolomé izenpekoak, hirurak ere joan den mendean desagertuak, eta Nuestra Señora de la Esperanzakoa, 1678an eraikia, kanposantuari datxikola. Gómarako kondeen armazain jauregia, etxaurrea eta albo banatako dorreak Tuterako erregebideari begira dituela, ia erabat lurreratu zuten duela urte batzuk, etxaurre hutsa utziz eta gorputzaren parte bat berreraikiz.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • arguedas-castejón-valtierra - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 64 área/eremua
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • valtierra - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 249
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • valtierra - (1996) BEL.DEN , 414-415
    (...)
    'Valle de tierra'. Comentario lingüístico: Ricardo Ciérbide (889) propone vallis terrae como forma primitiva. De todas formas muchas localidades de la Ribera habrían sido bautizadas con nombre romance. Esto es, el nombre actual no es el resultado de la evolución de un nombre latino sino una creación espontánea en romance, siendo las variantes latinas traducciones de escribas que conocían esta lengua.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • valtierra - (1996/05/01) NA.IZ , 249-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra - (1999) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 85

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • valtierra - (2006) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra - (2007) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra (valtierrar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.3.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroako Erribera
    Jatorria: OB.AG

  • valtierra (valtierrar) - (2007/11/16) OB.AG , 1.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • valtierra - (2008) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra - (2009) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra (valtierrar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1001. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.155

  • valtierra - (2011) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • valtierra - (2012) NA.IZ , 249-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Valtierra (ofiziala)
  • Valtierra (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.612291 Y.4673787
Koordenatuak:
Lon.1º38'17"W - Lat.42º12'33"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper