Leku-izenak

Puiu - Lekuak - EODA

Puiu (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
puiuar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Orbaibar
  • guillem de pueyo - (1253/08/01) FDMPV.07 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
    (...)
    iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es: don Garcia Romeu, don Pero Corneyl, don Exemen de Fozes, don Exemen Perez de Arenoso, don Ferriz de Laçana, don Pero Martinez de Luna, don Sancho de Antillon, don Palazin de Fozes, don Artal de Fozes, don Guillem de Pueyo, don Rodrigo Perez de Taraçona, don Martin Perez, justizia de Aragón, qui son de Aragon
    (...)

    Zer: Aragoiko lekuko sinatzailea
    Non: Tutera
    Jatorria: FDMPV.07

  • guillem del puyo - (1254/04/09) FDMPV.07 , 13. dok., 56. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
    (...)
    Richos homnes de Aragón: Berenguer Guillem de Entença, Pero Corneyl, Garcia Romeu, Aluaro Periz, Gil de Rada, Guillem del Puyo, Bertran de Ahones
    (...)

    Zer: Lekuko aberatsa
    Non: Monteagudo [Aragoi]
    Jatorria: FDMPV.07

  • la poblation sobre tafaylla - (1256/02) FDMPV.07 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]
    (...)
    Romeu Lopez d’Arci La Poblation sobre Tafaylla
    (...)

    Zer: Herria [Puiu]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • pueyo - (1264) FORPC.CFMNA , N.113

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • el puyo sobre taffaylla - (1264) FDMPV.07 , N.40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • puyo sobre taffailla - (1264/08/18) FDMPV.07 , 40. dok., 103. or. [AGN, Cart. I, P.171]
    (...)
    Nos don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campaynna et de Bria cuende palacin, a todo el conceio del Puyo sobre Taffailla et a todos los peycteros
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • el puyo - (1280) ZAB.COMPNA , N.202, N.1805

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • puyo cabo tafaylla - (1280) ZAB.COMPNA , N.1649

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • xemen garceyz del pueyo - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)
    (...)
    Xemen Garceyz del Pueyo, I s.
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Artaxoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero el pueyo - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
    (...)
    Pero el Pueyo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • domingo el pueyo - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)
    (...)
    Domingo el Pueyo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pueyo - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
    (...)
    los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
    (...)

    Zer: La Olivak jabetzak dituen herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • puyo - (1349/06/04) FDMPV.004 , 72. dok., 196. or.
    (...)
    scripta por mano de Garcia Garceyz de Lepucayn, notario publico de los concellos de Barasoayn e del Puyo, e siellada en pendient del siello de la sennora reyna
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar
    Jatorria: FDMPV.004

  • miguel de pueyo - (1366) CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)
    (...)
    Item Miguel de Pueyo, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna [fidalgos]
    Non: Tafalla
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • bertholomeo de sancho del puyo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Mendigorria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia puyo - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Nabaskoze
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • myguel del pueyo - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)
    (...)
    Myguel del Pueyo, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
    Non: Tafalla
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope de pueyo - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
    (...)
    Primerament Lope de Pueyo, II florines et meyo
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Fontellas
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • puyo cabo tafalla - (1366) CB.MAT , III-3, P.79
    (...)
    Apeo de 1366, que se copia en el citado Diccionario de la Academia de la Historia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • puyo - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53v A)
    (...)
    PUYO [...] Summa: IIII fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel del pueyo - (1366) CAR.PNAXIV , 436 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVr)
    (...)
    Miguel del Pueyo, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna [labradores]
    Non: Tafalla
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • puyo cabo taphailla - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r A)
    (...)
    PUYO CABO TAPHAILLA [...] Summa: XXXVII fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • domingo de puyo - (1366) CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Ustaize
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pueyo - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
    (...)
    Barásoain, Garínoain, Pueyo, Benegorri, Bézquiz, Sansoáin, Amatriain, Maquirriain, Olleta, Sansomain, Orísoain, Artariain, Munarrizqueta, Iracheta, Iriberri, Leoz, Lepuzáin, Solchaga, Olóriz, Oricin, Echagüe, Unzué y Mendívil [...] Villanueva, Arismáin (o Arramanin) y Elizarte (o Lizarte). Lo aprovechan los del lugar de Pueyo. Aquí se emplean las denominaciones de «poblado» y «despoblados»
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Orbaibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • el pueyo - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
    (...)
    Gandidáin. Lo llevaban a medias los de El Pueyo y Garínoain, además del comendador Liñán
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • puyu mendia, término de pueyo - (1563) NAN.PR.BAR , C.2

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • podio - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arnaldum guillelmi de podio - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 476. or. [0993. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • el pueyo - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.134 [ID.PDNA, 338. or.]
    (...)
    Villanueva y Arramáin. Los gozaban los de El Pueyo [...] Gandiriáin (aparece escrito Gandiáin en 1534). En jurisdicción de El Pueyo, Orisoáin y Garínoain, gozando sus yerbas los tres lugares
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • pueyo - (1802) DRAH , II, 264-265
    (...)
    l. del valle y arcip, de Orba, de la mer. de Olite, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en una cuesta, y confronta por n. con Garinoain, por e..con Sansoain á distancia de 3 quartos de legua de cada uno, por s. con la ciudad de Tafalla, y por o. con la villa de Artajona. Por la izquierda pasa un río que se incorpora con otro que desde aquí lleva el nombre de Zidacos: con las aguas del primero muele un molino, que es el mejor de los del valle. Tiene un monte de robles con algunas encinas: una iglesia parroquial dedicada al apóstol Santiago, y servida por un vicario que nombra el arcediano de cámara de la catedral de Pamplona: hay ademas 7 beneficiados de patronato real, que por no pedir residencia, no los sirven sus poseedores ni viven en el pueblo. Hubo en lo antiguo un castillo, que por su situacion era muy fuerte, y todavía se conservan algunos vestigios. La poblacion consiste en 49 casas y 376 personas: antiguamente tendría 800 á 900 vecinos, como lo persuaden las muchas ruinas de edificios, y se infiere de un privilegio del rey D. Teobaldo II, que hallándose en Puente la Reyna á 18 de agosto del año 1264, prometió al concejo de Pueyo que pagándole sus labradores 400 cahices de renta, la mitad trigo, la mitad ordio, no los enagenaria de la corona, y les remite al mismo tiempo los homicidios casuales. Por la crecida cantidad con que contribuía al fisco este lugar, cree Moret que sería de los que llamaban novenarios por contar 900 familias. Los frutos que particularmente se cogen son trigo, cebada, avena, vino y algo de aceyte; y como las décimas de este lugar se recogen con las de Sansoain, se regula la cosecha de ambos en 6270 robos de trigo, 1920 de cebada, 2200 de avena y 2500 cántaros de vino. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • el pueyo - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 310b
    (...)
    El Pueyo / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar [gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • el pueyo - (1956) M.IFOV , 352. or.
    (...)
    Es interesante en Navarra Garinoain (C. Baroja, Mat. 71-72). Su comparación con Garindein (Soule) hace muy probable que en ambos figure el nombre personal Galindo con un cambio normal -l- > -r-. En documentos encontramos Garindoin (año 1193, no se precisa su localización en TN) y monasterio S. Christoforo de Garinduang (CSM 206, año 1072, en Nav.). Lo que refuerza decisivamente esta equiparación son las grafías medievales con -nn-, Garinnoain en 1072 y 1115, del nombre de la población navarra (cf. arag. Galino). Se trata quiza de influencia aragones: no lejos de Garinoain está El Pueyo con diptongo ante yod
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • pueyo: pueio - (1974) TXILL.EHLI , 176 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • pueyo - (1974) LIZ.LUR , 47. or.
    (...)
    Orba harana izango da "erriberatasun natural" batean parterik hartzen ez duena; Alaitz mendikatearen magalean, 23 herrixka ditu 8 udal hauetan elkarturik: Barasoain, Garinoain, Leotz, Oloritz, Untzue, Orisoain, Sansoain, eta Pueyo. Mendi hotza eta lur gogorra, laborantza herriak; gainbehera doa Orba haran hau. Sansoaingo herriak 5 bizilagun bakarrik ditu, eta haran guztiak 2.041,207 km2-tan
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar
    Jatorria: LIZ.LUR

  • hirigaray (pueyo) - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pueyo: puio (puioar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 330. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • pueyo: puio (puioar) - (1979) E.UDAL , 42

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • pueyo - (1986) JIM.ESTN , 89. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] En el territorio navarro antiguamente vascohablante, e incluso en el que lo sigue siendo, existen algunas poblaciones conocidas con nombres o adjetivos romanceados, vertidos al latín en documentos redactados en esta lengua; por ejemplo: Arriba en el valle de Araitz; Valcarlos (Vallis Caroli,); Berrio plano (también llamado Berrio infrrior, de luso92 [Años 1274-1279 AV, Liber redecimae, ff. 4, 14, 30, 40v., 57 y 70], la baja93 [Año 1641. ADP, Car. 762, núm. 2] o la plana) y Berrio suso o superior, ambos en la Cendea de Ansoáin; Cizur mayor y menor Córdoba o Cordovilla en Galar; Alzuza mayor y menor en Egüés; Mutiloa o Mutilva de suso y de yuso, alta y baja, en Aranguren; Espinal, Burguete, Castillonuevo, Monreal, Peña, en la Merindad de Sangüesa; las Salinas de Galar, Guesálaz e Ibargoiti; Puente la Reina; Torres de Elorz y del Río; los Murillo cabe Urroz y cabe Artaxo, de Lónguida, Deyerri, el Cuende, el Fruto; Pueyo en la Valdorba; Dicastillo, El Busto, Estella, Los Arcos, Torralba, La Población, Piedramillera en la Merindad de Estella, y los Villafranca, Villamayor, Villamezquina, Villanueva, Villava y Villatuerta. Los miembros de la Comisión de Monumentos de Navarra recogieron los nombres vascos de algunas de esas localidades, plasmándolos en murales cerámicos colocados a la entrada de las respectivas poblaciones: «Berriosuso = Berriobeiti»; «Burguete Auriz»; «Espinal = Aurizberri»; «Estella Lizarra»; «Monreal = Elo»; «Olite = Erriberri»; «Peralta = Azkoien»; «Puente la Reina Gares»; «Valcarlos = Luzaide»; «Villafranca = Alesbes». Los topónimos vascónicos Alesves, Lizarra o Lizarrara, Luzaide, están documentados durante la Edad Media. También Iriberri e incluso posteriormente Irizar (‘Villa vieja; Villa vetula’)94 [A una Villa vetula otorgó García Ramírez el fuero de Estella y Puente al darla a los caballeros del Temple (1134- 1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373. Los vestigios de la iglesia y cementerio de Irizar, despoblado en Monreal, han sido arrasados recientemente al cultivar una finca]. Moret recogió el de Gares. En otros casos habían perdurado por tradición oral, como Auritz, Elo y, posiblemente, Berriobeiti. En unas zonas cuya población, incluidos los rectores de las iglesias, era vascohablante, con vecinos que no sabían ni entendían otra lengua, como acaecía en las cuencas de Pamplona, Aoiz-Lumbier, Elorz-Ibargoiti, Valdilzarbe-Puente la Reina y Valdorba hasta el siglo XVIII, parece lógico que las gentes utilizaran topónimos euskéricos para designar ciertas poblaciones de nombres o calificativos romances. Este juicio apriorístico queda confirmado siguiendo una vía indirecta: la de los topónimos mayores vinculados a bideak (‘los caminos’). La población rural es, en este sentido, de un tradicionalismo conservador enorme; durante siglos mantuvo formas antiguas e incluso arcáicas. Las menciones de caminos en romance indican el término ad quem en la misma lengua. Las citas en euskera son precisamente las que suelen mantener la nomenclatura autóctona primitiva. Por ejemplo: «El camino que ban a la Val de Ollo» o «Camino del valle de Ollo» será «Ollo aran bidea» u «Ollaranbidea»95 [JIMENO JURIO, 1989a, Toponimio de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 107-108] y «el camino que van a la Ciudad de Pamplona; «Irun [Iruin, Iruñeco, Iruñera] bidea». He recogido centenares de referencias del topónimo, en castellano y vascuence, dentro y fuera de Iruñerria. Ni una sola vez he visto «Pamplona bidea». Aporto algunos topónimos mayores vascongados, en buena parte inéditos.
    (...)

    Zer:
    Non: Valdorba
    Jatorria: JIM.ESTN

  • pueyo / puiu - (1989/11/03) OB.AG , 1.
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • pueyo: puiu - (1990) EUS.NHI , 1970001 P.241

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • puieta < puiu - (1990) JIM.ESTN , 155. or.
    (...)
    XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] El problema estriba en explicar el paso de *arkueta > arketa. En composición y derivación, la -u final de bisílabos puede caer (y. gr. burezur < buru + hezur), lo que no sucede con -eta y -aga, según Michelena,521 [MICHELENA, 1987, p. 142] sino raras veces, como en puieta kaskalleta (en Zariquiegui y la propia Lizarra). En el contexto -ku + eta se mantiene la u final; Biqueta, Biqueta;522 [Muru-Astráin, año 1683, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 348] Picueta;523 [Orcoyen, JIMENO JURÍO, 1989a, p. 275] Azpilkueta. Según dato proporcionado por el profesor Patxi Salaberri, a quien debo estas observaciones, en Ayesa (valle de Aibar) se documenta Txipueta (< txipu + eta, ‘chopera’), siempre con -ueta excepto en el catastro de 1894 en que ha dado Chupeta, corrupción atribuible con toda probabilidad a la influencia del romance que para entonces había sustituido al euskera en la comarca.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • pueyo - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 207
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • pueyo - (1996) BEL.DEN , 355
    (...)
    'Cabezo'. De pueyo variante navarra del latín podium. Comentario lingüístico: El nombre romance muestra el diptongo -ue- característica de las hablas navarro-aragonesas. En castellano, y en la zona suroccidental de Navarra, se usó poyo. Hoy, pueyo y poyo, están en desuso y son sustituidas por 'cabezo' en toda la región. El vascuence también aceptó este préstamo bajo la forma puiu. Popularmente se le denomina El Pueyo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'colina', 'avena', 'bosque', 'pastizal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • pueyo - (1996/05/01) NA.IZ , 207-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • pueyo / puiu - (1997) NA.TM , XXXIX, 205-206
    (...)
    Orbaibarko herri eta udal honek (Erriberriko merinerria), ibarra zatitzeko osatu ziren zendeetako laugarrenaren titularra izan zenak, ondoko osakide hauek izan zituen: Amatriain, Makirriain, Bezkitz, Benegorri, Santsoain herriak eta Musker-Hiriberri edo Muzkiliberri, San Lorenzo eta Pozuelo jaurerriak, gaur egun hustuak, denak Leotz udalerrian sartuak. 20,9 kilometro karratuko azalera du, eta ondoko mugakideak: Garinoain (I), Leotz (E), Tafalla (H eta HM) eta Artaxona (M), azken horretan duela gorunerik altuena (Buskil, 640 m.). Zidakos ibaiak zeharkatzen du iparraldetik hegoaldera; ibai horretara doaz erreka guztietatik jaisten diren urak, adibidez Olletatik jaisten dena, eta eskuineko aldetik isurtzen direnak, batez ere, Valdetinakoa, Tafallarekin muga egiten duena. Klima meditarraniar kontinentala du, eta horrelakoxeak dira landare autoktonoak (arte eta haritzak) eta labore tradizionalak ere (garia, mahastiak, olibadiak). Lurrak banatzen dituzten unitate nagusiak ondoko hauek dira: lur landuak (1.262 Ha), larreak (536 Ha) eta zuhaitzak (141 Ha). Eskualdeko laborantza tradizonalaz gain (laboreak, mahastiak eta olibadiak) espezie berriak sartu dira (ekilorea eta koltza). Idor-lurrak dira nagusi erabatekoak, Zidakosen terrazetan salbu, hor ureztatze lurrak baitaude, barazkiak, patatak eta loreak lantzeko emanak. HISTORIA: Herria mendi baten mazel aldapatsuan hedatzen da, eta hortik heldu zaio bere izen erromantzea, Puyo, eta euskarazkoa, Puiu (“Puyo sobre Tafaylla”, 1264; “Puyo cabe Tafaylla”, 1280; “Podium” latinez), El Pueyo, normalean “el” artikulua aurretik duela, hala idatzizko dokumentazioan nola eskualdeko hizkeran. Mendi tontorrean Santiagoko ermita dago, IEko angeluan planta errektangularra zuen dorre baten harlanduak dituena; dorre horren gainean eraiki zen Erdi Aroko eraikina, gero zaharberritua izan zena. Ibaiaren eta Tafalla eta Erriberako bidearen gaineko behatoki egokia da. Antza denez, historiaurreko habitaten bat egon zen San Criz edo San Quiricoko ermitaren inguruan. Pascual Madozek hiru herri hustu aipatzen ditu: Castalugaña (sic), Ariamain eta Oibar. Castalugaña eztabaidagarria salbuetsirik, Altadaillek uste baitzuen Ariamainen ondoan zegoela, baina “Cascallugaña” leku izenaren aldaketa izan daiteke, ongi dokumentatutako beste hiru aurkitzen ditugu: Ariamain udal mugapearen iparrekialdean dago, Santsoaingoaren ondoan. XIX. mendearen erdialdean bertako hilerria izan zena aurkitu zen, J. Altadillek adierazi duenez. Ariamain, Santsomain eta Villanuevako beren elizen nagusigoa utzi zioten Ganbarako Artxidiakonoari (1307), eta harekin negoziatu zuten haien ardura hartu behar zuten apaizen kopurua eta izendapena (1311). Urte batzuk geroago, berretsi egin zen Ariamaingo San Esteban eta San Martin eta Puiuko Santa Maria elizen dohaintza (1332). Villanueva edo Villava, Leozko Hiriberri eta Musker-Hiriberrirekin nahasi behar ez dena, hustu egin zen XV. mendea bukatu baino lehen. Garai hartako dokumentazioan ageri da “Sant Bartolomeo de Villa nueba” (1463), “Sant Vertholomeo (1494), “Sant Bartolomeo del Pueyo” (1547), Sant Bartolomeo de Villaba questá en el termino de Pueyo” (1563) “Villa nueva ques del dicho lugar de Pueyo” (1579) izenekin. Mugapearen hegoaldean bide zegoen, Tafalla aldera, bertako kontzejua elizaren nagusia baitzen eta ”almosneroak” izendatzen baitzituen; tafallar askok testamentuzko legatuak uzten zizkioten Villanuevako San Bartolomeri. Oibar de Iusso super Tafalia monasterio bat izan zen, Estefania erreginak eta bere semeak, Antso Peñalengoak, Leireko San Salvadorri eman ziotena, haren ondasun guziekin, “Sanssoan”go mendiko egurrean zuen zatia barne (1055). Mende bat beranduago, eztabaidak sortu ziren Iruñeko apezpikuaren eta abatearen artean, eliza batzuen jabetasuna zela medio, eta lehenbizikoaren eskuetan gelditu ziren Santsoain hiria eta Oibarko Santo Tomas monasterioa (1150) (CACP, 39 eta 252 zk.). 1534an, herri hustua katedralaren menpekoa zen oraindik eta Santsoaingo hiritar batek zuen errentan. 1850ean, katedralaren Erizaintzaren jabetzako etxalde handia zen (Madoz: Dic., XII, 221). Garai hartan, Zidakos ibaiaren ertzeko irin-errota batek eta teileria batek osatzen zuten eskualdeko industria. 1860an 660 biztanle zituen, 670 1930ean eta harrez geroztik, gutxituz joan da bizilagunen kopurua, 1992ko zentsuaren arabera 326 izan arte. HIZKUNTZA: herri hau hizkuntz muga izan da mendeetan zehar; hala erakusten digu toponimiak, euskalduna gehien bat, Tafallakoarena ez bezala, hori antzinatik baitago erromanizatua. Berrogeita bi urtez, Irunberriko bikarioa izan zen Artariaingo Lizentziatua, euskaraz ongi ulertu eta hitz egiten zuena, “por ser natural de El Pueyo, a donde la lengoa natural y hordinaria es el basquence” (1627. ADP.: Car. 689, 8 zk.).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • pueyo - (1999) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • pueyo (puiu) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 80

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • puiu / pueyo - (2005) SAL.OSTN , 93-94
    (...)
    Existe igualmente doble tradición en una serie de topónimos que presentan diptongación en romance, pero que conservan la vocal en euskera. Es muy conocida en la zona oriental de Navarra próxima a Aragón (cf. Biniés, Undués...). Por ejemplo la encontramós en nombres en -oze (Apardués / Apardoze, Gallués / Galoze, Navascués / Nabaskoze) y en otros como Bigüezal / Biotzari (< Biotzali, escrito Biozali en 1063), Liédena / Ledea (< Ledena), Lumbier / Irunberri y el conocidísimo Javier < Xabier < Xaberri < *Exaberri. Yesa, documentado Esa, parece estar relacionado como señala Belasko (1999: 435) con Eza, despoblado de Aritzala en Yerri. Sin embargo, si pensamos que este Eza podía tener una pronunciación Etza habría que relacionarlo mejor con Eltzaburu, escrito Etçaburu, Eçaburu... en la documentación, NHI, 76. Cf. Utzama > Ultzama e Iso (Romanzado, documentado Isu, Ysu) cuando lo comparamos con Izu en la cendea de Oltza. También hay formas diptongadas en romance que contrastan con la vocal de la forma vasca en otras zonas de Navarra: Berrueza / Berro(t)za, Riezu / Errezu; en la Valdorba tenemos el nombre un tanto especial Puiu / Pueyo. Sagues en microtoponimia euskérica aparece como Sagues (vide Mitxlena, 1969: 36); se documenta sin embargo también Sagoes, Sagoys (NHI, 149); cf. Garrose / Garrués (véase Irigoien, 1990d: 69). Se puede comparar, además, con Egues.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • pueyo - (2006) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • pueyo - (2007) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • puiu (puiuar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • pueyo - (2008) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • puiu (puiuar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1000. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.155

  • pueyo - (2009) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • pueyo - (2011) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • pueyo - (2012) NA.IZ , 207-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Pueyo (ofiziala)
  • Pueyo (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.610263 Y.4713450
Koordenatuak:
Lon.1º39'19"W - Lat.42º34'0"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper