Leku-izenak

Olatzagutia - Lekuak - EODA

Olatzagutia (-a) (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
olatzagutiar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Burunda
  • olaçagoytia - (--) ELA.OLA.K , 1, F.103

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • holaçagutia - (1268) FEL.CEINA , N.738

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olaçagutia - (1350) CAR.PNAXIV , 384 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 6r)
    (...)
    De Olaçagutia en que son XXXI fuego, segunt paresçe por el dicho scripto por XVIII fuegos. Xº dia de jenero VII libras, IIII s. // Item pagaron en el dicho sobre lo que deuen de IIII de los dichos fuegos por cada un IIII s., valen XVI s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Burunda
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • olaçagoytia - (1350) CAR.PNAXIV , 384

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olaçagutia - (1350) URAN.FMM , 265

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olacegutia - (1366) CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 109r)
    (...)
    En Olacegutia, X fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Burunda
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • olacegutia - (1366) CAR.PNAXIV , 553

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olaçagocia - (1532) , F.45V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olazagutía - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.237 [ID.PDNA, 316. or.]
    (...)
    Iturmendi, Urdiáin, Bacáicoa, Alsasua, Olazagutía y Ciordia
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Burunda
    Jatorria: ID.PDNA

  • olaçagoytia - (1575-1751) ELA.OLA.K , 1, F.94v, 122; 2, F.3

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lacagutia - (1587) LEK.ENAV , 135 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • olaçagoytia - (1751) ELA.ALT.K , F.115

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olazagoitia - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Burunda tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • olazagutia - (1802) DRAH , II, 177
    (...)
    l. del valle de Burunda, del 3.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Araquil, r. de Navarra, al o. de Alsasua, y en la ribera izquerda del rio Burunda. Confronta con la provincia de Álava y lugares de Urdiain, Ziordia y monte de Andía; dista de Pamplona 8 leguas y media por n. o. Su vecindario es de 591 personas y 144 casas útiles; hay administracion de tabaco. El titular de la parroquia es S. Miguel, y sirven en ella un cura, un beneficiado y un capellan. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • olazagutia - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 160, 311b
    (...)
    En el lugar de Olazagutia ochenta y cinco vecinos y diez y seis habitantes [...] Olazagutia / [VECINOS:] 80 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [Burunda, gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • olatzegoitia, olatzagoitia - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 936
    (...)
    Nombres antiguos
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olazagutia - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89. or.
    (...)
    Etxaŕi-Aranatz'tik Araba'ko mugaraño, Burunda'ko Bakaikoa, Ituŕmendi, Urdian [sic], Altzatsu, Olazagutia eta Ziordia'n ondasuna beŕdintzen da ondorekoen aŕtean eta etxeak izenik eztute. Etxaŕi-tik baŕura, Iruña-aldera, etxebidea ezta puskatzen eta etxe bakoitzak bere izena izaten du
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Burunda
    Jatorria: ETX.EEI

  • olazagutia (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 297 (485)
    (...)
    297. paragrafoa.- guti, gutxi «pequeño» «poco»; García gutia (Nav., 1207), Johannes Guchia (Fitero, hacia 1200, Luchaire); Gachi, Goti, Guchi. Como adivinó Luchaire, aunque el único sentido atestiguado para la palabra es el de «poco(s)», ésta hubo de significar «pequeño» anteriormente: para el cambio semántico se puede comparar común txiki, etc. «pequeño», ronc. txikí «poco(s)». Algunos piensan que en ap. como Ibarguchi, Olazagutia, etc., se trata de una var. de goiti. El valor «pequeño, chico» de guti, etc. está demostrado por diferentes textos. En Alava, 1257, Gamarraguchia. hoy Gamorra menor, Huriuarriguchia, después Ullibarriguchi. Ap. Sagastigutia, Guip. 1572. De Olazagutia en Nav. vasc. Olazti, no he acertado a hallar documentación. 485. paragrafoa.- *olatza, olatze, der. de ol(h)a. El único testimonio directo que conozco de la existencia de esa voz es el compuesto beiolatza «albergue de vacas», que Fray J. A. de Lizarralde recoge entre las voces pastoriles empleadas en la zona del monte Artia, en los alrededores del santuario de Aranzazu (AEF, 1926, pág. 136): Olaza, Olazabarren, Olazagoitia, Olazaguirre, Olazaran; Araboalaza, Apaolaza, Aseguinolaza, Betolaza, Estiolaza, Ostolaza, Retolaza. Un topónimo Saueriolatze, in Aralarre, en un doc. navarro de hacia 1150.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.AV

  • ol(a)zagoitia - (1958) OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 77. or.
    (...)
    Otros ejemplos de derivación de OLG + A u OLG + TZA, *OLGA > *OLG'A > OLYA > OLIA […] *OLGA GOITIA > *OLZAGOITIA > por desdoblamiento OL(A)ZAGOITIA, hoy Olazagutia, Nab. […] En cuanto a los escrúpulos por falta de sintaxis en esta traducción, ténganse en cuenta voces como "Garay-olza'' y "Goitiolza", citadas aquí, "Goitisolo", etc., en que se anteponen elementos que siempre se posponen como en el *Olzagoitia antes referido
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OTX.NGRTV

  • olazagutia: olazti, olazagoitia, olatzagoitia - (1961) ETX.URI , 223. or.
    (...)
    OLAZAGUTIA, Azkue’k jazkera ofizial onekin dakar, baiñan bertakoek OLAZTI diote. Ageri zaharretan OLAZAGOITIA. Apika OLATZAGOITIA ogutziko zen.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.URI

  • olazagutia - (1966) AZK.EDIAL , 34 C
    (...)
    Dialecto guipuzcoano
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • olazagutia - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 145. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • olazagutian - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 144. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • olazti - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 145. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • olaztiko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 145. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • olaztin - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 125, 144, 145. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • olazti - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
    (...)
    Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SATR.DI

  • olazagutia - (1974) LIZ.LUR , 53. or.
    (...)
    Burundan sei herri daude, bakoitza bere udalarekin: Ziordia, Olazagutia, Altsatsu, Urdiain, Iturmendi eta Bakaikoa
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Burunda
    Jatorria: LIZ.LUR

  • olazagutia: olazti, olazagutia - (1974) TXILL.EHLI , 175 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • olazagutia: olazti (olaztiar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 303. or.
    (...)
    Kodea: 4.1.13.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • olazagutia: olazti (olaztiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • olazagutia: olazti (olaztiar) - (1979) E.UDAL , 40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • olatzagutia, olazti - (1989 [1990]) DRPLV , III, 304. or. (Euskera, XXXV (1990), 253-254)
    (...)
    Nafarroako euskal leku-izenen zerrenda, bai udalena eta bai auzoena, egin berri du Euskaltzaindiak bertako Gobernuaren eskabidez, euskaraz mintzatzerakoan toponymoak nola erabili finkatzen dela. Eta zenbait kasutan lehen emaniko forma laburtuak gaitzetsi gabe osoagoak hobestera jo da, nik neurorrek hala bultzatu bainuen, zeren memoria kulturala hobeto zaindu behar dugula uste baitut, eta maiz administrazioko dokumentazioaren eraginez forma zaharragoak eta euskaldunentzat garden direnak gorde baitira. Horretara Olatzagutia hobetsi da Olazti-ren lekuan, Olatza tipia erran nahi baitu, berdin Otsagabia, osorik, Otsagi laburtua forma arrunt moduan gaitzetsi gabe, eta abar.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • olazti olazagutía - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BURUNDA [...] OLAZTI OLAZAGUTÍA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • olazagutia: olatzagutia, -a = olazti - (1990) EUS.NHI , 1890001 P.231

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • olatzagutia (olazti) - (1992) DRPLV , IV, 201. or.
    (...)
    Gainera erran behar da Olatze / Olatza forma zaharrek normalki ez dutela hasierako o-rik galdu izan bakarkajoanez gero edo ondorik beste zerbait dutela, cfr. Olatzagutia, laburturik Olazti
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: DRPLV

  • olazti / olazagutía - (1992) NA.TM , IX, 64-65
    (...)
    Burunda ibarreko herri eta udala, Nafarroako ipar-mendebaldean, N-1 errepidearen iparraldean. Udalerriak 19,6 kilometro koadro ditu, eta Altsaurekin (I eta IE), Urbasa Mendiarekin (H) eta Ziordiarekin (M) egiten du muga. Altsasurekiko muga Burundako ibai-adarra den Altzania ibaiak egiten du. Ibai honek, sorburua Araban duenak, pasabidearen hondoko jalkin-terrazak egin zituen, eta Urbasako harresia uzten du alde batera (1155 m.ko gailurrak, kare-harrizko "barga" dolomitikoak), eta beste aldera Altzania eta Ortzaurte mendiak (1116 m.). Altzaniako arroan barna pasatzen dira, ibaiaren parean, Irun-Madril errepidea eta Iparraldeko trena. Klima subatlantikoa da, hezea, eta negu hotzak dituena. Arboletan bagoa da nagusi mendi goietan (923 Ha.), eta haritza 600 metrotatik beheiti; gainera, urritzak, gaztainondoak, gorostiak eta oteak ere badira. Basoak, guztira, 1295 Ha. hartzen ditu, eta urtean 3.400 bat metro kubiko zur ateratzen da. Elikagaiak produzitzeko lurrak ez du garrantzi haundirik orain. 50 Ha. besterik ez dira: patata (35 Ha.), artoa (10 Ha.), lekak, barazkiak. Lurren parte haundi bat euntzeek hartzen dute (103 Ha.); belaze eta larreak batera 478 Ha. dira. Behi, zaldi, mando, asto, ardi eta zerri hazienda izaten zen. Nekazaritzarako abererik ez dago gaur egun. Nortasuna eta bultzada eman zizkioten herriari Echávarri zur fabrikak, gaur egun desagertua, eta Portland zemento-fabrikak. HISTORIA: Koskobiloko historiaurreko aztarnategiko material mikrolitikoak Goi Paleolitikoan kokatu zituen Aita Ruiz de Gaonak; Maluquer-ek berriz neolitikoak zirela uste izan zuen (Brontze Aroaren hasierakoak), leize-luzo edo haitzulo bateko sarreran haize zabalean izan zitekeen lantegi batekoak. Arakil eta Burundako Sakana gurutzatzen zuen bide erromatarra Olaztin barna pasatzen zen. Garai horretatik heldu zaizkigu Belengo Ama Birjinaren ermita bota eta hondakinen artean bildutako bi hilarriak. Erregeren herria zen. Gaztelarren Arabako mugatik hain hurbil egon eta erasoen arriskuaren aurrean, Luis infanteak, Erresumako gobernadorea eta Karlos II.a Gaiztoaren anaia, Burundako zenbait herriskatan barreiatua bizi zen jendea bi babes-herritan biltzea pentsatu zuen: mendebaldekoan, Olaztiko dermioan, Altsasu, Ulaiar eta Ziordiako jendea bilduko zen. Harresien barrenean 130 etxe-orube izateko zabalera izanen zuen, harresian bi atari, horietako bat dorre batetik defendatua (Juan Martíniz Ziordiako Jaunaren etxebizitza izanen zena). Harresiak egiteko lanak hasi ziren (1366) baina proiektuak ez zuen aurrera egin. Antzina Burundako ibar eta udalaren barreneko kontzejua zen, baina XIX. mendearen erdialdean bereizi eta bere buruzko udala sortu zuten. 1860. urtean lagun 784 zituen. Tren geltokia badago, eta N-1 errepidea herrian barna pasatzen da. Horiei esker industria batzuk jarri ziren (zementoak eta zura). Horregatik jauzi demografikoa ezagutu zuen herriak. Mendearen hasieran 780 biztanle ziren, eta handik aurrera haundituz joan da lagun kopurua (1035 1910.ean, 1682 1930.ean, 2097 1960.ean). Ondoren beheiti egin du: 1969 1981.ean eta 1852 1986.ean).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • olazti / olazagutia - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 189
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • olazti / olazagutía - (1996) BEL.DEN , 324-325
    (...)
    'La majada o ferrería pequeña'. Del vasco olatza 'majada, ferrería' + guti 'pequeña' + -a 'la'. Comentario lingüístico: Olazti es la forma popular vasca, surgida, seguramente, de la más antigua Olatzagutia tras perderse la -g- como es habitual en palabras compuestas. La traducción de gutia 'pequeño' la defiende y demuestra Luis Michelena (705): Gamarra Gutxia hoy es Gamarra Menor (Álava). A raíz de las guerras con Castilla se intentó hacer un ensayo de concentración de población en el otero de Olazagutía que las autoridades navarras habían pensado llamar Villadefensa (706). No cuajaron ni el proyecto ni el nombre. Rafael Carasatorre (707) piensa que se trata de una antiquísima ferrería cuyos restos de fundición se encuentran en lo alto de Sanandrimuno: «sospechamos de la existencia de una ferrería en el alto de Sanadrimuno y que de no ser por la distancia, que nos parece excesiva, el actual poblado, pensaríamos que de ella, vendría el nombre de Olazagutía». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'ferrerías en la parte alta, pocas tablas verdes frescales', 'la casa Olaza de arriba'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • olazti / olazagutía - (1996/05/01) NA.IZ , 189-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Olatzagutia -a - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] 1-Olatzagutia -a 2 Olazti > Olatzagutia -a
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • olazti / olazagutía - (1999) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • olazti / olazagutía - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 77

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • olatzagutia - (2004/09/09) OB.AG , 4.3
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • olatzagutia - (2004/09/14) IÑ.OLA , Euskera, IL (2004, 2), 703-704
    (...)
    OLATZAGUTIA Sakanako Guaixe aldizkaritik galdegin dute herriaren izena Olazagutia ala Olatzagutia den eta Euskaltzaindiak izan dituen arrazoiak bata ala bestea hobesteko. Aldi berean, jakin nahi dute Euskaltzaindiaren erabakiak duen eragina izen ofizialean. Erantzuna: Euskaltzaindiak, Nafarroako Gobernuak hala eskatuta, Nafarroako herri izendegiaren proposamena egin zuenean, honako bi aldaera hauek proposatu zituen eta hurrenkera honetan: 1. Olatzagutia, 2. Olazti. (Ikus Nafarroako herri izendegia / Nomenclátor euskérico de Navarra, Euskaltzaindia-Gobierno de Navarra, 1990). Olatzagutia-ren esanahia honako hau da: Olatza ‘saroi’ (Burundan) + guti ‘txiki’ + -a artikulua. Guti hitza ezaguna da toponimian esanahi horrekin, adibidez, Gamarragutxia ‘Gamarra Menor’ eta Miñaogutxi ‘Miñano Menor’ (biak Araban). Dokumentazio zaharra Olatzagutia forma osoaren alde mintzo da: Holaçagutia 1268, Olaçagutia 1350, Olacegutia 1366, Olaçagoytia 1575-1751. (Ikus J. M. Jimeno Juríoren lekukoak goian aipatutako Nafarroako herri izendegia / Nomenclátor euskérico de Navarra eta Diccionario histórico de los municipios de Navarra II, Pamiela, 2004 liburuetan). Olazti aldaera Olatzagutia forma osoaren ahoskera herrikoiaren ondorioa da, XIX. mendean ageri dena: Olaztisaroy, 1847. Bilakaera hori bokal arteko –g– ezabatzearen ondorioa da eta gertakari hori erabat arrunta da euskaraz, oraindik gehiago hitz konposatuetan –dagokigun kasuan gertatzen den bezala–, (Olatza + guti). Kontuan izatekoa da antzeko bilakaerak edo izen laburtuak oraindik arruntagoak direla euskararen kasuan, esaterako: Larrasoaña > Lasuin, Lizarragabengoa > Lixarrango, Mugiro > Muiro, Otsagabia > Otsagi, Saragueta > Sauta, etab. Soziolinguistikoki esplikazio errazekoak dira, gure hizkuntza duela gutxi arte ez delako ofiziala izan, kultura bideetatik kanpo egon delako, eskoletan irakatsi ez delako, hedabideetan present izan ez delako, etab. Euskaltzaindiak forma osoen alde egin du eta, kasuren batean, bigarren aldaera ere eman izan du, soziolinguistikoki (izan) duen presentziagatik. Hori dela eta, eman zituen 1990eko argitalpenean 1. Olatzagutia, 2. Olazti; 1. Orbaitzeta, 2. Orbaizta; 1. Otsagabia, 2. Otsagi. Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak etengabe segitzen du ikerketa lanetan eta gero eta argiago ikusten ari da forma osoen alde egin behar dela, forma horiek ez baldin badira oso zaharkituak, behintzat. Hori gertazten da, adibidez, Jaurrieta herriaren Eiaurrieta, 1068 edo Ihaurrieta, 1268 formekin. Baztertu dira hain aspaldikoak izateagatik. Horrengatik guztiarengatik, Onomastika batzordeak 2001ean Nafarroako herri izendegia berrikusi zuenean, Olatzagutia forma osoa berretsi zuen (Orbaizeta eta Otsagabia bezalaxe). Horren ondorioz ageri dira forma oso horiek Euskaltzaindiaren web orrian. Dena dela, kontuan izan behar da gauza bat dela izen jasoa, kartel, agiri, eta dokumentazioan idatziz erabili behar dena, eta bertzea izen horren ahozko erabilera. Zentzu honetan, Olazti erabiltzea erabat normala litzateke, beste hainbat lekutan bertako izen laburtua erabiltzen duten bezalaxe, hala nola, Doneztun (Donezteben) bizi da; Elgorrikoa (Elgorriagakoa) da; Goizutan (Goizuetan) dago; Ittundik (Iturendik) dator; Urdinera (Urdiainera) doa, etab. Gertakari hau, bestalde, oso arrunta da hizkuntza guztietan: Granada > Granáa, Portugalete > Portu, San Francisco > Frisco... Azkenik, argitu beharrekoa da Euskaltzaindia Nafarroan euskara gaietarako aholkulari ofiziala dela eta, hortaz, proposamenak egiteko erakunde ofiziala (Ikus 18/1986 Euskararen Foru Legearen 8. artikulua). Proposatzen dituen izenak ofizial bihurtzea, ordea, ez dago Euskaltzaindiaren esku, horretarako eskumenik ez duelako. Ofizialtasuna legeztapenen bitartez lortzen da. Legeak egitea Parlamentuari dagokio eta Gobernuari eta Udalei lege horiek garatzea, betetzea eta betearaztea. Zuen galderaren erantzun argigarri delakoan, har ezazu, honekin batera nire agurrik zintzoena. Iruñean, 2004ko irailaren 14an. Andres Iñigo, Euskaltzaindiaren Nafarroako ordezkaria.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.OLA

  • olatzagutia - (2005) SAL.OSTN , 121
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Descriptivo es Olatzagutia, reducido a Olazti en el uso oral vasco, de olatza (< ola 'cabaña') más sufijo -tza locativo, más gutia 'pequeña'; es algo así como 'la pequeña majada'. Oibar, Aibar en castellano, tiene como segundo elemento ibar 'valle', común en toponimia: Erroibar, Esteribar, Ibargoiti, Olloibar... Oibar es un topónimo que se repite, lo que hace pensar que se trata de un apelativo que posteriormente se lexicalizó: Oibar (despoblado de Pueyo), Oibar (topónimo de Eraso, en Imotz), Oibar (Zubieta, Iñigo, 1996, 402-403), etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • olazti / olazagutía - (2006) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • olazti / olazagutía - (2007) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • olatzagutia (-a) (olatzagutiar) - (2007/02/16) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • olazti / olazagutía - (2008) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Olatzagutia (-a): olatzagutiar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
    (...)
    Olatzagutia (-a) (euskara); Olazti / Olazagutía (ofiziala). Herritar izena: olatzagutiar. Eskualdea: Burunda. Merindadea: Iruñea. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Abaurrepea izenaren oin-oharra.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • olazti / olazagutía - (2009) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • olatza-, olatzagutia - (2011) SAL.OZ , 41-42. or.
    (...)
    Existe en euskera, igualmente, el sufijo -tze locativo-abundancial que a veces se reduce a -tz (Elortze > Elortz, Olatze > Olatz, N, junto a Olatza-, en Olatzagutia, N, valga el caso), que, por otra parte, encontramos de modo exclusivo desde antiguo: cf. Atetz (N) que tiene el mismo significado o bien un significado próximo a Ataun (G) de ate « puerta, portillo » más -un « lugar », es decir, « el portillo », « el lugar del portillo », Ziaurritz (N), de ziaurri « yezgo », como Ziortza / Cenarruza (< Zinaurritza, B). No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.OZ

  • olazti / olazagutía - (2011) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • olazti / olazagutía - (2012) NA.IZ , 189-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Olazti / Olazagutía - (2019) NA.TOF , 348744

    Zer: División administrativa
    Non: Olazti / Olazagutía
    Jatorria: NA.TOF

  • olázti (oláztiarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • olázakutiè, olázti, oláztià (ez dago oso garbi) - (1990) [EUS.NHI]
  • olázti (oláztiarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • olazagutía, olázti - (1990) [EUS.NHI]
  • Olazti / Olazagutía (ofiziala)
  • Olazagutía (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.565210 Y.4748171
Koordenatuak:
Lon.2º12'1"W - Lat.42º53'3"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper