Leku-izenak

Murillo el Fruto - Lekuak - EODA

Murillo el Fruto (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
murilloar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • murello, murello freito - (1207) FORPC.CFMNA , N.65

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • morello - (1207) FORPC.CFMNA , N.65

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • morello freito - (1207) FORPC.CFMNA , N.65

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • muriel freyto (fruyto, frito) - (1237) FDMPV.011 , N.55

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieyllo freyto - (1256/02) FDMPV.07 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]
    (...)
    Sancho Ferrandez de Montagut Murieyllo Freyto
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • muriello freyto (frito) - (1265) FORPC.CFMNA , N.116

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieyllfreyto - (1266/01/27) FDMPV.07 , 48. dok., 114. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]
    (...)
    como el conceyllo de Murieyllfreyto veniessen a nos et nos feziessen entender que aylli beuir non podian sen las ieruas de nuestros sotos, a saber es de Oyllarçaldua ata el termino de Sanctacara, et las ieruas de los sotos otrossi nuestros que son deuant Carcastieyllo et los otros de parte de Murieyllo non les trebudassemos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.07

  • murilfruto - (1268) FEL.CEINA , N.234, N.1081

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • muri[ei]llo - (1269/10/12) FDMPV.004 , 28. dok., 82, 83. or.
    (...)
    [1. oharra: Carta de donation de los sotos de parte de Carcastillo fasta el termino de Santacara donados a Nuestra Señora de La Oliva por el rey Tibaut por la qual faze franca la casa de La Oliva de los XV cafizes que daba de los dichos sotos dirigida al concejo de Murillo. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º IV r.º/vt.º)] Tibaut por la gratia de Dios rey de Navarra de Campania e de Bria cuende palazin, al alcalde e a los iurados e al concello de Murieillo [3. oharra: Moriello B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º IV r.º/vt.º)] salut e gratia [...] sexanta kaffizes, que vos nos aviedes a dar por la trebudamiento que nos vos fiziemos del nuestro heredamiento de Muriello e de las yerbas del soto, que sean quitos
    (...)

    Zer: Herria [Murillo el Fruto]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • murelo frigido - (1277-1280) RIS.RDH , F.43, F.78

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murel freyto - (1279) RIS.RDH , F.60V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieyll freito (frito) - (1280) ZAB.COMPNA , 210

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murell freito - (1280) ZAB.COMPNA , 210

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieyllo - (1300/08/17) FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
    (...)
    diziendo el dicho don Ruy Periz como eyll ovies vendido al dicho abbat e a su monasterio de Santa Maria d'Oliva ciertas heredades que eran de Sevilia Lopiz e de marquesa Lopiz, fijas del dicho don Lop Diaz, çerca Oliva por cierta cuantia de dineros, es a saber: los sotos d'Ollarçaldua ata el termino de Santa Cara, con las yervas e los sotos que son devante Carcastieyllo, e los otros sotos que son devant do Murieyllo, con todas las yervas entegrament con todas las casas, cabos e cubas, vynnas e pieças
    (...)

    Zer: Herria [el Fruto]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • muriel freyto - (1300/08/17) FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
    (...)
    segunt paresce por la carta de la vendida que tiene el dicho abat e convento d'Oliva fecha por mano de Clement Lopiz d'Urrucelqua, en la Cort en la villa e en el obispado de Pamplona notario publico e iurado, en la qual es ferme don Gil Braga inffançon, vezino de Muriel Freyto, e son los fiadores don Sancho Martinez de Cortes e don Martin d'Alle cavaylleros, e don Sancho Martinez de Liçoayin escudero
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • muriello del fruyto (fruto) - (1301-1500) CAR.PNAXIV , 492

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • muriello del fruyto (fruto) - (1301-1500) FDMPV.004 , 312

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • muriel freyto (fruyto, frito) - (1301-1500) FDMPV.004 , 312

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • moriello fruyto - (1301-1500) FDMPV.004 , 312

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • sancho [de morillo] - (1306/05/19) FDMPV.004 , 39. dok., 102. or.
    (...)
    [1. oharra: Anno Domini M.CCC.VI. Carta de condecendimiento de don Martin d'Ayvar y como dio la donacion de su tio Semen d'Ayvar y desemparo la accion que de la dicha erencia le venia so pena de II mill maravedis de oro al abbat don Sancho de Morillo XVI .º Precede encabezamiento en ms.] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos Ugo de Villar, tenient logar de governador en Navarra, por don Luys primogenito sennor e heredero del regno de Navarra, parescieron el noble don Martin Semeniz d'Ayvarr, ricombre de la una parte, e honrrado don Sancho, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, por si e por todo el conviento del dicho monasterio
    (...)

    Zer: Abatea
    Non: La Oliva
    Jatorria: FDMPV.004

  • muriello freyto (frito) - (1312) GLAR.CDSC , N.7

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pedro de murieyllo - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 147. or.
    (...)
    nos don fray Salvador de Sant Martin d'Uncx prior, e fray Sancho de Caseda sozprior, e fray Garcia de Caseda tayllandor, e fray Pero Lopez de Carcastiello enfermero de los pobres, e fray Miguel de Leyçarraga portero, e fray Pedro de la Puent de la Reyna ceyllerer mayor, e fray Pedro de Murieyllo sacristan, e fray Pascual de Melida obrero, e fray Garcia de Olit cantor, e fray Martin de Maquiriain enfermero de los monjes, e fray Miguel de Exea hostalero de los cabaylleros, e fray Martin Xemeniz de Redrayn prior de la vinna de Oliveta, e fray Garcia de Melida ostalero del abbat e todo el conviento del dicho monasterio, otorgamos e consentimos, e loamos e habemos por bueno, todas las ordenanças e sentençias, que vos el dicho nuestro padre seynor abbat avedes hordenado e sentençiado
    (...)

    Zer: Lekaide sakristaua
    Non: La Oliva
    Jatorria: FDMPV.004

  • muriel fruyto [-ui-] - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 149. or.
    (...)
    Testigos son qui presentes fueron en el logar e todo lo que sobre dicho es oyeron e vieron e a requisition de las dichas partidas por testigos se otorgaron, don Yenego Periz de Rada cavayllero, e Pero Gil de Larrayn escudero, e Sancho Periz de Cascant escudero, Simen Lopiz de Lespuru escudero vezino de Melida, e don Martin Sanchiz d'Ardanaz capeyllan, e don Matheo de la Cambra vezino de Melida, e don Sancho Lopiz alcalde de Santa Cara, e Miguel Lopiz escudero, e don Garçia capeyllan, vezinos de Santa Cara, e don Pero Martiniz de Ynçanaç vicario de Muriel Fruyto [37. oharra: Moriello Fruyto C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XVI r.º /XXVI r.º)], e don Martin peyllitero, e Garçia Ximeniz escribano del conçeyllo de Muriel Fruito, vezinos de Muriel Fruyto
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • bertolomeo de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
    (...)
    Bertolomeo de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero sanchiz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)
    (...)
    Pero Sanchiz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Mendabia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • occhoa de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)
    (...)
    Occhoa de Murieyllo, nichil
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Funes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan periz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)
    (...)
    Johan Periz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garçia lopiz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)
    (...)
    Garçia Lopiz de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)
    (...)
    Sancho de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Artaxoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75v)
    (...)
    Miguel de Murieyllo, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna [peguyllarero]
    Non: Mendabia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pedro de moriello - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 170. or.
    (...)
    fizieron, ordenaron e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero, e a fray Garcia de Galipienço grangero de Encisa, e a fray Pedro de Moriello grangero de Figarol, monges e frayres del dicho monesterio de Oliva, a todos en semble e a cada uno de ellos por si
    (...)

    Zer: Lekaide nekazaria
    Non: Figarol
    Jatorria: FDMPV.004

  • moriello fruyto - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
    (...)
    los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
    (...)

    Zer: La Olivak jabetzak dituen herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • pero muriello - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
    (...)
    Pero Muriello
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Falçes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin muriello - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)
    (...)
    Martin Muriello
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lodosa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan martiniz mureyllano - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)
    (...)
    Primerament Johan Martiniz Mureyllano
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Falçes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan periz mureyllano - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)
    (...)
    Martin, fijo de Johan Periz Mureyllano
    (...)

    Zer: Zergadun baten aita
    Non: Falçes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pedro de moriello fruyto - (1351/04/11) FDMPV.004 , 87. dok., 227. or.
    (...)
    fago cession al sobredicho don abbat e a don frayre Pedro de Moriello Fruyto, prior, que son presentes, e la dicha cession e donacion rescivientes pora ellos
    (...)

    Zer: Priorea
    Non: La Oliva
    Jatorria: FDMPV.004

  • muriello [mo-] [fruto] - (1351/04/12) FDMPV.004 , 88. dok., 229. or.
    (...)
    Testigos presentes que esto oyeron, vieron e por testigos se otorgaron Gil Lopiz alcayt de Muriello Fruto, Miguel Lopiz Gayllur vezino de Olit, e nos los dichos Gil Lopiz alcayt de Moriello e Miguel Lopiz Gayllur vezino de Olit, assi nos otorgamos por tales testigos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • eluira murieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

    Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
    Non: Milagro
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • domenga de murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

    Zer: Zergaduna
    Non: Mendigorria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 599 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145C)
    (...)
    Pero Murieillo [47. Al margen: non podient]
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podient]
    Non: Mues
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieillo fruyto - (1366) CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)
    (...)
    MURIEILLO FRUYTO [...] Summa: per se [fidalgos, erregistro bakarra]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieyllo fruyto - (1366) CAR.PNAXIV , 653 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)
    (...)
    Item a Symon d'Uriz, notario, por su trauaillo de escriuir los roldes del dicho prestamo, por el loguero de una bestia que leuo en los dichos dias por razon que el dicho recebidor non auia bestias ca las suyas le tomo Mossen Rodrigo[]d'Uriz el qual seya frontalero en Murieyllo Fruyto quando la gran compaynna passo de Aragon enta Castieilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia de murieillo, molinero - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna, errotaria
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan martiniz mureillano - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (115. oharra) (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXv)
    (...)
    Tachado desde Murieillo hasta Cullidores inclusive: Murieillo. Fijosdalgo. don Johan Renalt, V florines. Guillelma de Cormeillas, III florines. Francos. Martin de Mureillo, VII florines. Johan el Clerch, IIII florines. Pero Garceiz, III florines. Lop d'Alfaro, II florines. Cullidores
    (...)

    Zer: Auzoa
    Non: Artaxoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de mureillo - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXv)
    (...)
    Fueron dados sobre jura por Johan Leclerch et tacssados por el. Et coyllidores el dicho Johan eta Martin de Mureillo
    (...)

    Zer: Zerga biltzailea
    Non: Artaxoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieyllo fruyto - (1366) CAR.PNAXIV , 448

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • garcia murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerga
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero murieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerga
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieyllo fruyto - (1366) CAR.PNAXIV , 448 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r B)
    (...)
    MURIEYLLO FRUYTO [...] Summa: XVI fuegos /// Summa plane: XXXV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieillo f[i]rito - (1366/02/06 [1890]) BRUT.CN , CXLVII. dok., 137. or. [Cartulaire Charles II, 227]
    (...)
    Como nos ayamos dado la goarda del nuestro castieillo de Murieillo Firito a Martin Periz de Gallipienço, scudero [...] mandamos vos firmement que, luego vista este nuestra carta, vayades perssonalment al dicho logar de Murieillo Frito, et, recebido a vos a vos (sic) a nuestra mano el dicho castieillo, la possession d'aqueill dedes et delibredes al dicho Martin Periz
    (...)

    Zer: Herria, gaztelua
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • muriello del fruyto - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 257, 268. or.
    (...)
    susoditos don Johan Sanchiz de Galipienço vicario a present del lugar de Muriello del Fruyto, e Miguel de Sierra carpentero vezino de la villa de Sanguesa [...] fueron testimonios quanto a la loacion fecha por los dichos abbat, prior, cellerer e monges, Juan de Rada escudero, vezino del lugar de Muriello del Fruyto, e Martin d'Eguiçabal carpentero, resident en el dicho monesterio, e quanto a la loacion fecha por los dichos de Carcastiello fueron testimonios el dicho Juan de Rada, e Ximen d'Artieda, vezino assi mesmo del dicho lugar de Muriello del Fruyto
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • mori[e]llo [mu-] [el fruyto] - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 280, 283, 284. or.
    (...)
    todos los frontaleros de Aragon yban a moler al dicho molino primero de cabe Melida, e por respecto de la dicha demasia, e bien assi, por quanto los de Morillo el Fruyto han fecho pocos dias ha un molino en el rio d'Aragon, e bien assi, barco grande con su carga que aprovecha por un puente cabe Carcastillo visto que les es mas çerca e no assi enojo van todos a moler al dicho molino de Morillo, desaparrochiando al dicho molino del monesterio [...] la factura del molino de Murillo no justifica la demanda de la parte adversa e fraguacion del que dize molino [...] antes esta fraguado en la cequia mayor antigua del regadio del dicho lugar de Moriello, el qual de presente prejudica al demandante mas que en los tiempos passados
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • murillo del fruto - (1587) LEK.ENAV , 131 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • murellum - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    murello (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda. Murillo edo Murello jaurerria // murellum (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • murillo el fruto - (1802) DRAH , II, 48
    (...)
    v. de la mer. de Olite, arcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situada á la márgen derecha del rio Aragon,y confina por n. con el santuario de Uxue, por e. con las villas de Carcastillo y Cáseda, por s. con el real monasterio de la Oliva, del órden del Cister, y por o. con las villas de Santacara y Beire: dista 10 leguas de Pamplona y 4 de Olite. Es poblacion del rey D. Pedro I. de Aragon y Navarra con el fuero de Medinaceli, y fué empeñada por la corona á favor del rey D. Martín de Sicilia quando casó con D.a Blanca de Navarra , y del mariscal D. Pedro de Navarra al tiempo de contraer matrimonio con D.a Mayor de las Cuebas; y aunque el rey D. Fernando el católico la unió á la corona en el año de 1513; en el de 1688 D. Felipe IV concedió á los marqueses de Cortes las pechas y alcabalas. Su situacion actual no corresponde á la que tuvo: antiguamente estaba mas inmediata al castillo, del qual dista ahora como unas 800 varas. La iglesia, dedicada á S. Andres apóstol, era parte del mismo castillo, del qual apénas quedan otras señales que las precisas para conocer lo mucho que costó su demolicion. La iglesia se trasladó al lugar que ahora ocupa en 1518: el altar mayor lo bendixo D. Martín de Rada, natural de esta villa, doctor en derechos, alcalde del real consejo de Navarra y últimamente monge y abad del real monasterio de la Oliva: es de 3 cuerpos y de 3 tableros cada mío, en que se representa de medio relieve la pasion de Jesucristo con bastante propiedad. El primer cuerpo llegó á inutilizarse por la humedad, y en su lugar se ha colocado otro de igual tamaño, pero de muy mal gusto. El patronato corresponde al rey, que tiene 8 meses de colacion y al obispo de Barbastro, que como abad tiene 4 y la presentadora del curato: hay ademas 6 beneficiados. Baña esta villa y riega todos sus términos el río Aragon por medio de una presa fabricada á principios del siglo XV, y tiene á una y a otra parte sotos bastante poblados, en los quales se mantienen 200 cabezas de ganado vacuno: los campos son fértiles y producen anualmente 22& robos de grano, 2 á 3& de aluvias, 10000 cántaros de vino, bastante cantidad de aceyte y hortalizas. Muy próxima á la villa se ven las reliquias de un hermoso puente, que en 1787 destruyó la crecida avenida del río Aragon. Tiene su monte propio llamado el Pinar, de donde sacan madera para construccion de casas y leña, y abunda de perdices y conejos. Hay en la villa un hospital, y en sus inmediaciones 2 ermitas, la de S. Miguel y santa María Magdalena. La jurisdiccion se exerce por un alcalde que nombra el virey y 2 regidores elegidos entre sus vecinos, que son 114 ó 490 personas repartidas en 94 casas. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • murillo el fruto, murillo elfruto - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 170, 308a
    (...)
    Murillo elfruto / [VECINOS:] 220 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • murillo-fruto - (1974) LIZ.LUR , 48. or.
    (...)
    Arago ibarrean aurkitzen dira zazpi herri, gehienak handiak, bi merinaldetakoak nahasirik: Murillo-Fruto, Karkaztelu, Santakara, Melida, Kaparrotsu, Martzilla eta Alesnes [sic] (Villafranca). Erriberako herriak alde guztietatik, Hegoaldetik Bardenak dituztela. Ortu herriak gehienak; industria poloei esker kontserbagintza eta metalurgia ola batzuk ere badituzte
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • murillo el fruto: murillo frutuko - (1974) TXILL.EHLI , 174 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • murillo el fruto: murelu-(hautsi) (mureluar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • muruhielu (murillo el fruto) - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murillo el fruto: murelu(-hautsi) (mureluar) - (1979) E.UDAL , 39

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • muriello freito, murillo el fruto - (1984) M.ETA , § R II, 6.2; 284, 287. or.
    (...)
    También se vocalizó en esa posición [ante consonante] lat. c. En ambos romances hay cs > *js > x (escrito también yss, etc.): exir < exire, etc. De ct, en castellano, ch, a través de [xt] > [jt]: bochorno, etc. Cf. nav. feito, cast. hecho, nav. nueyt, cas. noch(e) [...] Nav. Cadreita, ya 1127, pero cast. Caderechas (Burgos), lat. cataracta; Muriello freito (< fractu), hoy Murillo el Fruto
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.ETA

  • murillo [...] el fruto - (1986) JIM.ESTN , 89. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] En el territorio navarro antiguamente vascohablante, e incluso en el que lo sigue siendo, existen algunas poblaciones conocidas con nombres o adjetivos romanceados, vertidos al latín en documentos redactados en esta lengua; por ejemplo: Arriba en el valle de Araitz; Valcarlos (Vallis Caroli,); Berrio plano (también llamado Berrio infrrior, de luso92 [Años 1274-1279 AV, Liber redecimae, ff. 4, 14, 30, 40v., 57 y 70], la baja93 [Año 1641. ADP, Car. 762, núm. 2] o la plana) y Berrio suso o superior, ambos en la Cendea de Ansoáin; Cizur mayor y menor Córdoba o Cordovilla en Galar; Alzuza mayor y menor en Egüés; Mutiloa o Mutilva de suso y de yuso, alta y baja, en Aranguren; Espinal, Burguete, Castillonuevo, Monreal, Peña, en la Merindad de Sangüesa; las Salinas de Galar, Guesálaz e Ibargoiti; Puente la Reina; Torres de Elorz y del Río; los Murillo cabe Urroz y cabe Artaxo, de Lónguida, Deyerri, el Cuende, el Fruto; Pueyo en la Valdorba; Dicastillo, El Busto, Estella, Los Arcos, Torralba, La Población, Piedramillera en la Merindad de Estella, y los Villafranca, Villamayor, Villamezquina, Villanueva, Villava y Villatuerta. Los miembros de la Comisión de Monumentos de Navarra recogieron los nombres vascos de algunas de esas localidades, plasmándolos en murales cerámicos colocados a la entrada de las respectivas poblaciones: «Berriosuso = Berriobeiti»; «Burguete Auriz»; «Espinal = Aurizberri»; «Estella Lizarra»; «Monreal = Elo»; «Olite = Erriberri»; «Peralta = Azkoien»; «Puente la Reina Gares»; «Valcarlos = Luzaide»; «Villafranca = Alesbes». Los topónimos vascónicos Alesves, Lizarra o Lizarrara, Luzaide, están documentados durante la Edad Media. También Iriberri e incluso posteriormente Irizar (‘Villa vieja; Villa vetula’)94 [A una Villa vetula otorgó García Ramírez el fuero de Estella y Puente al darla a los caballeros del Temple (1134- 1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373. Los vestigios de la iglesia y cementerio de Irizar, despoblado en Monreal, han sido arrasados recientemente al cultivar una finca]. Moret recogió el de Gares. En otros casos habían perdurado por tradición oral, como Auritz, Elo y, posiblemente, Berriobeiti. En unas zonas cuya población, incluidos los rectores de las iglesias, era vascohablante, con vecinos que no sabían ni entendían otra lengua, como acaecía en las cuencas de Pamplona, Aoiz-Lumbier, Elorz-Ibargoiti, Valdilzarbe-Puente la Reina y Valdorba hasta el siglo XVIII, parece lógico que las gentes utilizaran topónimos euskéricos para designar ciertas poblaciones de nombres o calificativos romances. Este juicio apriorístico queda confirmado siguiendo una vía indirecta: la de los topónimos mayores vinculados a bideak (‘los caminos’). La población rural es, en este sentido, de un tradicionalismo conservador enorme; durante siglos mantuvo formas antiguas e incluso arcáicas. Las menciones de caminos en romance indican el término ad quem en la misma lengua. Las citas en euskera son precisamente las que suelen mantener la nomenclatura autóctona primitiva. Por ejemplo: «El camino que ban a la Val de Ollo» o «Camino del valle de Ollo» será «Ollo aran bidea» u «Ollaranbidea»95 [JIMENO JURIO, 1989a, Toponimio de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 107-108] y «el camino que van a la Ciudad de Pamplona; «Irun [Iruin, Iruñeco, Iruñera] bidea». He recogido centenares de referencias del topónimo, en castellano y vascuence, dentro y fuera de Iruñerria. Ni una sola vez he visto «Pamplona bidea». Aporto algunos topónimos mayores vascongados, en buena parte inéditos.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • murillo… - (1989) JIM.ESTN , 147. or.
    (...)
    XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Cuando el nombre de una localidad navarra se repite dos o más veces, como es el caso de los Berrios, Zizurres, Salinas, Murillos o Murus, fueron personalizados añadiéndoles un adjetivo (mayor, menor, pequeño; alto, bajo; viejo, nuevo), o relacionándolos con el valle o con una población o lugar cercano más grande o notorio: Murillo de Yerri, Muru cabe Azterain, Salinas de Pamplona. Nuestro Muru fue singularizado por su situación «cabe Artederreta» o cerca «de Artederreta».
    (...)

    Zer:
    Non: Murillo el Fruto, el Cuende, Murillo Deierri, etc.
    Jatorria: JIM.ESTN

  • murillo el fruto: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 1790001 P.241

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murillo el fruto - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 179
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • murillo - (1995) DRPLV , V, 77. or.
    (...)
    La presencia de topónimos descriptivos de tipo románico es más normal, sin embargo, en áreas de romanización antigua, tales como las Encartaciones de Vizcaya, -La Arboleda, Sopuerta, Avellaneda, etc.-, algunas zonas de Alava, -La Guardia, La Bastida, etc.-, y el sur de Navarra, -Peralta, Lodosa, Murillo, etc.-
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroako hegoaldea
    Jatorria: DRPLV

  • murillo el fruto - (1996) BEL.DEN , 303
    (...)
    'Murillo roto'. Comentario lingüístico: Murillo es etimológicamente un diminutivo de muro y que, por lo general, designa pequeños núcleos de población que en muchos casos se encuentran hoy despoblados. Su origen último es el latín murus que, según Joan Corominas, se especializó en iberorromance con la acepción de 'muralla'. Este hecho podría hacer pensar que las localidades que llevan este nombre tuvieron una función defensiva. En vascuence su equivalente más directo es Murelu y también se podría considerar como tal la voz Muru, nombre que también designa multitud de pequeños núcleos de población y despoblados. Fruto, por otra parte, es producto de una etimología popular, ya que la forma antigua es fractu(m) 'roto', de donde se obtiene freito y por etimología popular fruto. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género las encontramos en algunos libros de apellidos vascos donde parece que todo nombre deriva del vasco: 'helechal', 'ribazo', 'buena porción de tierra con alguna elevación y declive', 'la colina'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • murillo el fruto - (1996/05/01) NA.IZ , 179-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto - (1997) NA.TM , XLI, 107-108
    (...)
    Erriberriko merinerriko herria, Uxue mendiaren oinaldean kokatua. Udal mugapeak 33 kilometro karratu ditu, eta muga egiten du Uxue (I), Galipentzu (IE) eta Zarrakaztelu (HE eta E), Aragoi ibaiak bereiziak, eta Santacara (M) herriekin. Iparraldea, alderik menditsuena, mendizerraren hegoaldeko mendi-adarrez osatua da, eta ekialde-hegoaldea, ureztatze lur bihurtua dena, lur alubialez osatua da. Klima mediterraniarra da eta horrelakoxea landaretza ere, sastrakak eta pinu aleppo pinuen zerrenda batzuk. 1984an landutako lurrek 1.872 Ha hartzen zituzten eta 1.262 larreek. Landutako lur horien hiru laurden lehorreko lurrak ziren (1.382 Ha) eta 480 ureztatzekoak. Lehenbizikoetan zerealak produzitzen ziren batez ere (1.221 Ha garagar) eta bigarrenetan artoa, barazkiak eta erremolatxa. HISTORIA: Udal mugapean aurkitutako metalezko lepoko batek agerian uzten du gizakirik bazela Burdin Aroan. Nafarroan Murillo izena duten gainerako herrietatik bereizten da “el Fruto” goitizena duelako, XIII. mendean aldaera desberdinekin agertzen den izena: “Freito”, “Frito”, “Fruyto”, agian “fractum” (‘hautsirik’) hitzetik etorria. Errege-aginpideko herria zen eta Antso Azkarrak finkatu zuen zenbat diru eta ale (garia, garagarra eta oloa) ordaindu behar zituzten nekazariek zerga moduan eta Erregeren lurretan eta gazteluan zer lan egin behar zituzten (1.207). Teobaldo II.ak lur horiek eta ibar-basoak eman zizkien, diruzko urteko zentsu baten eta ogi kopuru baten trukean. Karlos II.a eta Karlos III.a erregeek herriaren eta haren errenten edukitza, hala nola Erdi Aroan herriaren gainean zegoen gazteluarena, hainbat pertsonari eman zizkieten. XV. mendean nagusigoa eta zergak Juan de Beaumonten eskuetan egon ziren, Vianako Printzeak emanak (1447), Pedro de Navarra mariskalari, eta Koroari, bizilagunek ordaindutako erreskatearengatik, Fernando Katolikoak onetsia (1513) eta Carlos V.ak berretsia (1552). Pedro de Navarra mariskalaren oinordekoek auziak izan zituzten mende bat eta erdi baino denbora gehiagoz, eskubide horiek zirela eta. Felipe IV.ak zergak eta alkabalak eman zizkien Cortesko Markesei (1688). Errege-hiriaren izaera aitorturik, Erregeordeak aukeratzen zuen alkatea bizilagunek aurkeztutako hiruren artean. Aragoi ibaia zeharkatzeko bazen zubi bat; 1787an uholde batek desegin zuena; haren ordez, txalupa bat egon zen hainbat denboratan. XVIII. mendearen bukaeran eraikuntzarako eta etxeetarako zura ateratzen zuten “El Pinar” izeneko menditik. Baziren orduan ospitale bat eta bi ermita, San Migel eta Santa Madalena. 1870ean 741 bizilagun zituen; 1960an 1.362, 1986an 799, 1990ean 875 eta 1991n 837.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • murillo el fruto - (1999) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 76

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • murillo el fruto - (2006) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto - (2007) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto (murilloar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • murillo el fruto - (2008) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto (murilloar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.155

  • murillo el fruto - (2009) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto - (2011) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murillo el fruto - (2012) NA.IZ , 179-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Murillo el Fruto (ofiziala)
  • Murillo el Fruto (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.625567 Y.4695224
Koordenatuak:
Lon.1º28'23"W - Lat.42º24'1"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper