Leku-izenak

Murieta - Lekuak - EODA

Murieta (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
murietar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Egaibar
  • ecclesia de morieta - (1087 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 66 [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26. or.]
    (...)
    ipsa ecclesia de Morieta (66, doc. original del año 1087)
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • morieta - (1191-1193) FORPC.CFMNA , N.435

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • garcia petri de morieta - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]
    (...)
    Garcia Petri de Morieta, Portello [sic]
    (...)

    Zer: Gazteluzaina
    Non: Portilla
    Jatorria: BRUT.CN

  • sancio de murieta - (1206 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 239 [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26. or.]
    (...)
    Garsia Pedriz y Sancio de Murieta (239, 1206)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • murieta - (1206-...) LACMAR.CDI1 , N.239...
    (...)
    Cita más antigua recogida
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • domno lop de murieta - (1218 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 308 [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26. or.]
    (...)
    domno Lop de Murieta (308, 1218)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • sancius de morieta - (1218 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 294 [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26. or.]
    (...)
    Sancius de Morieta (294, 1218)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • morieta - (1226) GLAR.GPNASJ , N.194

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • morieta - (1268) FEL.CEINA , N.543

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • jacube de murieta - (1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 556 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 52. or.]
    (...)
    Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya [...] Claro está que a ellos se añaden nombres de introducción más tardía (Jacube de Murieta 556, 1300, patr. Jacueyç 424, 1274) y arcaísmos o nombres irradiados de otras zonas con que se tropieza esporádicamente: Auru ( 105, collazo), P. Uilitu (259, 1235, Uterga), cf. P. Orti Belido en Artajona, 141
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • morieta - (1350) CAR.PNAXIV , 358

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • morieta - (1350) CAR.PNAXIV , 358 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)

    Zer: Herria
    Non: Val d'Ega
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • xemen periz de morieta - (1350) CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
    (...)
    Xemen Periz de Morieta
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Barbarin (Val de Sant Esteuan [Deio])
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • murieta - (1366) CAR.PNAXIV , 602 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
    (...)
    Summa: VI fuegos, valen XV florines
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Egaibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • morieta - (1532) , F.41

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]
    (...)
    Oco, Murieta, Mendiribarren, Olexoa (Olejua), Baigorri, Ancín, Learza, Etayo, Abáigar y Legaria
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Egaibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • morieta - (1587) LEK.ENAV , 131 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • morieta - (1591) ROJ.CSOBP , F.157

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • garsia petri de murieta r[a]dam - (1638) O.NUV , II, II. kap., 084. or. [0601. or.]
    (...)
    Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • murieta - (1802) DRAH , II, 46
    (...)
    l. del valle de Ega, 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de la Berrueza dioc. de Pamplona, r. de Navarra, sobre la ribera izquierda del Ega, próximo á monte encinal y á media legua de Oco por e. Su situación es en llano y la población de 258 personas. La parroquia es de la advocacion de S. Estéban, y tiene un cura abad y un beneficiado. Sobre frutos y gobierno V. EGA. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • murieta, morieta - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
    (...)
    En el lugar de Murieta treinta y nueve vecinos [...] Morieta / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berrotza [gaur Egaibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • murita(-eta) - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ita. Anuzita, Arrizibita, Ajubita, Munita, Murita(-eta), Apoita, Lazpita (Latsbieta) [1.- Igual a -ieta según las Ind. elem. p. 26 y el P. Etxalar p. 1054. Vid. idem p. 1093], Garaita, Garita, Moraita (?), Txobita, Uabita, Irurita, Ihurrita, Amarita.
    (...)

    Zer: Leku-izena, deitura
    Non: --
    Jatorria: GAR.SL

  • murietako - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 25, 183. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • morieta, murieta - (1969) M.NLCDI , § 21, 26-27. or.
    (...)
    El hecho, de cualquier manera, es válido con independencia de toda interpretación diacrónica. En el doc. núm. 66, original del año 1087, figuran uno al lado de otro senioris Lope Lopiz de Arteeta (cf., con simplificación de la vocal geminada, subtus palude de Arteta, 149, 1145), et etiam domni Petri de Ataondo: la -e de ate 'puerta' ha pasado a -a, conforme al esquema regular en temas bisilábicos, mientras la de arte se mantiene sin variación. Cabe la posibilidad de que en Arteeta esté la explicación del diptongo, acompañado en este caso de sonorización de tipo románico, de Artieda. Más que del desarrollo románito de una e que difícilmente podía sonar abierta (101 [Hay Artieta en el part. jud. de Villarcayo (Burgos). En Vizcaya, -ei-, bastante frecuente (Echeita, Embeita, etc.), parece proceder de -e + -eta. Cf. Mandaita, Cart. S. Millán 91, 1025. En cuanto a la diptongación en nombres navarros, y me refiero ahora a la de tipo románico, habría que repasar detenidamente los textos medievales: así un Johan Roiz d'Otierga en el Libro del monedage de Tudela (1353), ed. José Javier Uranga, Príncipe de Viana 84-87 (VI, 7, junto a Johan Garcia de Narbart, véase arriba, § 15), parece referirse a Uterga]), estaríamos ante un caso de diferenciación de vocales en hiato, como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo, por ej.: compárense también Zuloaga, aquí Çulloaga (75, 1099), y Zuluaga; Zuloeta y Zulueta. Y, a fin de cuentas, aunque el origen de Artieda fuera otro, no habría dificultad mayor para admitir que Morieta ( > Murieta) sea el continuador de *More-eta (102 [El suf., aunque sea probablemente un antiguo colectivo de origen latinorománico, se ha introducido, como se ha dicho, en los casos locales de plural de la declinación vasca. En topónimos, nunca parece llevar artículo: no hay nombres en -etea en la parte occidental del país, como los hay en -olea, de -ola + -a. Lo mismo ocurre con -aga, suf. en que un análisis -a-ga (artículo + índice de plural) es por lo menos dudoso lo mismo que, a la inversa, -ag-a (colectivo + artículo). Cf. Lafon, BSL 55 (1960), 197. Una adición ms. al Diccionario de Azkue indica que en Esteribar aga "paraje" "vive como voz suelta"])
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • murieta, morieta - (1969) M.NLCDI , § 21, 26. or.
    (...)
    Pero, antes de pasar a otro tema, me gustaría tratar brevemente de otro nombre navarro, esta vez de población, que creo relacionado con more-. Se trata de Murieta, forma que en este cartulario se documenta muy bien: por ej., domno Lop de Murieta (308, 1218), Garsia Pedriz y Sancio de Murieta (239, 1206). Junto a ella, sin embargo, hay otra variante que podría perfectamente ser más arcaica: ipsa ecclesia de Morieta (66, doc. original del año 1087), Sancius de Morieta (294, 1218)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • murieta - (1974) LIZ.LUR , 45. or.
    (...)
    Ega haranean, Abaigar, Olesua, Oko, Legaria, eta Murieta herritxoak bakoitza udal banatan daude; Etaiok Leartza du bere barrutian eta Antzinek Mendilibarri
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • murieta: murieta - (1974) TXILL.EHLI , 174 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • murieta: murieta (murietar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • murieta: murieta (murietar) - (1979) E.UDAL , 39

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • murieta: murieta - (1990) EUS.NHI , 1770001 P.243

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • murieta - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 177
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • murieta - (1995) NA.TM , XXIV, 152-153
    (...)
    Geografiaz eta administrazioz Ega ibar historikoaren barrengoa izan zen, harik eta 1845ean udal hori zatikatu eta Abaigar, Antzin (Mendilibarri barne), Etaiu (Learza barne), Legaria, Murieta, Oko eta Olexoako udal beregainekoak sortu ziren arte. Haietatik, bikoitzak ez ziren bostak ez ziren iristen 500 Ha.tara eta handienek ozta-oztan gainditzen zituzten orduan 300 bizilagunak. 4,5 kilometro koadroko udal mugapea du eta Lokiz mendia (N eta E), Abaigar (SE), Oko (SW) eta Mendilibarri (Antzin) (W) ditu mugakide. Zelaigune bat da, menditik Ega aldera (Abaigarko muga) maldatua. Ibaiaren ezker bazterrean dauzka etxagunea eta bere lurralde ia osoa, triangelu ttiki bat izan ezik, Ega ibaiak eta Abaigar eta Okoko mugek aldeak egiten dizkiotena. Klima mediterraniar tankerakoa du. Landaretza artadia da (154 Ha. gelditzen dira 1906an ziren 175etatik), gehienbat iparraldean, eta txipudi haundiak ibai inguruan. 1984ko estatistikek diotenez 24,6 Ha. zeuden landuak, gehienbat idor lurra. Laborea ekartzen zuten (202 Ha. gari, garagar, olo), patata, eltzaria, barazkaria eta bazka berdea. Ardantzea eta olibadia itzaliak ziren. Partzela kontzentrazioa 1967an egin zen, eta 180 Ha.ri eragin zien, lehengo 817 partzelak 216tara murriztuz. Arboldegiak 167 Ha. hartzen zituen osotara. Lanerako azienda itzali delarik, zerbait ardi azienda gelditzen da, txurra arrazakoa eta zerri hazlekuak ere badira. HISTORIA: Toda Aznáriz aitorralabak, bere senarraren arima enkomendatzeko, Iratxeko abatetxeari eman zizkion Etadarko monasterioa, Olloko errotak eta "Morietako eliza Santa Marina deritzana" (Moretek analetan "Santa Marina" deitua), bere lurrekin (1807). XIV. mendearen erdialdean Iratxeko monjeek jopuak eta soroak zituzten hiri honetan. San Juan de Jerusalén ostatari ordenak 1222an soro bat zeukan Bargota (Mañeru)ko gobernadoreak San Juan de Cahués (Miranda)ko gomenderrirako erosia. Lizarrako San Francisco komentuak bazter batzuk jarauntsi zituen herri honetan 1479an eta 1630era arte edukiko zituen. XII. eta XIII. mendeetan bertako noble leinuko zenbait seme nabarmendu egin ziren: García Périz de Morieta Rodako gazteluzaina izan zen (1180); Sancho de Murieta 1218an Punicastrokoa zen, Codés mendiaren gainkaldeko gaztelua baita, jendeak bandit kondairazko jazkiz apaindua. Eta Lop de Murieta, artziprestea, zeinari Iratxeko monjeek Mendiriberriko soro bat eman zioten zentsoan edo errentan (1218). 1350ean sei sutondoko edo nekazari auzotarreko populazioa dituela jasotzen da, eta haietako bat "pobrea da, eta ez du deus". Zenbait urtetara (1366) famili kopuru bera mantentzen zuen, haien artean Johan Périz harginarena. San Estebango parrokiak erretaula nagusi bat izan zuen eta beste alboko bat San Fermingoa, santu honi Iruñetik kanpora eskainitakoetan zaharrenetakoa, biak ere XVI. mendearen bukaeran Juan de Segurak polikromatuak, nahiz bera lana bukatu gabe hil zen eta Juan de Miñano pintoreak bukatu zuen. 319 bizilagun zituen 1860an eta 350etatik goiti egon zen 1070eko hamarkadara arte. Gaur (1992) 283ko zentsoa du.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • murieta - (1996) BEL.DEN , 302
    (...)
    Probablemente 'manantío(s)'. Del vasco more 'manantío', 'lugar húmedo y encharcado debido a manantío interno' + -eta sufijo que indica lugar. Comentario lingüistico: Luis Michelena (659) demostró que es perfectamente posible suponer *Moreeta como forma original de Murieta. Un primer paso sería Marieta, con disimilación vocálica, y de aquí Murieta. También se ha pensado en muru 'muro'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'lugar de collados', 'los muros viejos', 'muchas murallas'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • murieta - (1996/05/01) NA.IZ , 177-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta - (1999) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 76

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • murieta - (2005) SAL.OSTN , 101
    (...)
    Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada'). (...) Artieda procedería de un anterior Arteeta según Mitxelena (1956: 170, 1969: 26), a pesar de que en NHI se recoge esta variante para Arteta en el valle de Ollo, siendo Arteda, Artieda los testimonios documentales de la localidad de Urraul Bajo. Se trataría según el lingüista guipuzcoano de un caso de diferenciación de vocales en hiato como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo, Zulueta < Zuloeta o Morieta (> Murieta) < *More-eta (Mitxelena, 1969: 27; cf. Artieda). Nosotros propusimos (Salaberri, 1997: 23) la misma diferenciación para el topónimo Ibiltzieta (< Ubiltzieta < *Ubiltzeeta). Beruete también entraría dentro de este grupo, de dar por buena la etimología propuesta por Belasko (bero 'caliente, calor' + -eta sufijo locativo; 1999: 139).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • murieta - (2006) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta - (2007) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta (murietar) - (2007/07/17) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • murieta - (2008) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Murieta: murietar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
    (...)
    Murieta (euskara); Murieta (ofiziala). Herritar izena: murietar. Eskualdea: Egaibar. Merindadea: Lizarra
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • murieta - (2009) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta - (2011) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • murieta - (2012) NA.IZ , 177-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Murieta (ofiziala)
  • Murieta (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.569583 Y.4723347
Koordenatuak:
Lon.2º8'58"W - Lat.42º39'38"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper