Leku-izenak

Ledea - Lekuak - EODA

Ledea (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
ledeatar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • liédena, ledena - (--) CB.OVFGN , 993
    (...)
    Dentro de esta zona [comedio oriental de Navarra] queda la capital, “Sangüesa”, con un nombre difícil de interpretar [El códice de Roda, da “Sancossa”, “Sangossa” (Lacarra, Texto del Códice de Roda, loc. cit. p. 234). También “Ledena” en vez de Liédena (op. cit. p. 235). La diptongación parece, pues, posterior a la fecha en que se escribió], y el centro espiritual más antiguo y famoso de la monarquía navarra. Es decir “Leyre”.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.OVFGN

  • ledena - (0918) MD.DMLEIRE , N.6, N.64

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liedena - (1055) MD.DMLEIRE , N.55

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ledena - (1104) UBI.CDPAN , N.140

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liedena - (1115) MD.CVSAL , 96

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liedena - (1268) FEL.CEINA , N.2

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liedena - (1270/04/17) FDMPV.007 , 81. dok., 160. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
    (...)
    Villam de Liedena, cum domibus, vineis, terris et omnibus pertinentiis suis
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.007

  • liedena - (1280) ZAB.COMPNA , 453, 1754

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pero sanz de liedena - (1343/05/17) FDMPV.004 , 62. dok., 179. or.
    (...)
    Testigos son de esto que fueron clamados e presentes en el logar e por testigos se otorgaron, Pero Sanz de Liedena e Calnet Valat, fillo de don Johan Valat que fue, vezinos de Sanguessa, e Pero Sanchiz del Alcalde vezino de Melida, e Veltran de Lerga clerigo racionero de Melida
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Zangoza
    Jatorria: FDMPV.004

  • miguel periz de liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: Irunberri
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 491 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)
    (...)
    LIEDENA [...] Summa: XX fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 473, 491

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel de liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r B)
    (...)
    Lope Gil et Miguel de Liedena, sobre jura, dixieron que son hy .IIII. fuegos podientes, deuen .X. florines [...] Lope Gil
    (...)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: Rocaforte (Zangoza)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pedro de liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 453 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel periz de liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 453 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)
    (...)
    LIEDENA [...] Summa: VI fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de liedena - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)
    (...)
    Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • liédena - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
    (...)
    Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Urraul ibarrak
    Jatorria: ID.PDNA

  • yosacabo lidena - (1587) LEK.ENAV , 133 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • liédena - (1802) DRAH , I, 450
    (...)
    l. del valle de su nombre, del 1. part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Aibar, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en una cuesta de poca elevación, y confina por e. con el lugar de Yesa á distancia de una legua, y por s. con la ciudad de Sangüesa y villa de Rocafort, distantes tres quartos de legua. Por esta misma banda tiene un pedazo de monte nuevamente plantado de robles y encinas, y por n. otro de mucha elevacion, que es de peñas de cal, y corre hasta el monasterio de S. Salvador de Leyre y reyno de Aragon. Al s. y á la derecha del pueblo discurre el rio Guía, que baxa del monte de Irati, y junto con el que desciende del valle de Salazar pasa por un estrecho entre dos peñas que empieza en los términos de la villa de Lumbier,y sale en los de este lugar despues de haber discurrido como un quarto de legua por entre dichas peñas. A su salida hay un puente de piedra de un arco que estriba sobre las mismas peñas, que se llamó antiguamente puente del Diablo y hoy de Jesus. La mayor parte del término de este pueblo son cuestas y altos, en donde nacen muchas fuentes: el cultivo de las heredades es muy penoso, porque estando situadas á la otra parte del rio, se sirven de un barco para transitarlo, con bastante peligro por no subir al puente que dista mas de media legua. La cosecha es de trigo, vino, cebada y otros frutos: la poblacion de 48 casas útiles y dos arruinadas con 257 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle y por los regidores del pueblo elegidos por turno de casas. Tiene una iglesia baxo la advocacion de santa María de Belen que está servida por un cura párroco y 2 beneficiados, y 2 ermitas dedicadas la una á S. Bartolomé apóstol y la otra á S.Martin obispo. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • liédena - (1802) DRAH , I, 450
    (...)
    valle del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, r. de Navarra. Este valle, compuesto de los lugares de Liédena y Yesa, es uno de los quatro que comprehende el de Urraul, y nombra su diputado para que con los de los otros valles conferencie y trate de los negocios civiles. V. URRAUL ALTO, Valle. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • liedena - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 307b
    (...)
    Liedena / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Longida [bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • liedena'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 91. or.
    (...)
    Soro, Nagore..., Liedena'n
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.EEI

  • liedena: ledia - (1961) ETX.URI , 222. or.
    (...)
    LIEDENA, LEDIA (E. E.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.URI

  • liédena: ledia - (1974) TXILL.EHLI , 173 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • liedena - (1974) LIZ.LUR , 49. or.
    (...)
    65 udal eta hogeitabi haran ditu merinalde honek [Zangozakoaz ari da], eta joan den menderarte lau alderditan zeuden elkarturik. Labur bederen, ikus ditzagun banan banan. // Aibar, Urraul Garaia, Urraul Behea, Romanzado, Liedena eta Nabaskoize ziren lehen alderdiko haranak. Aibar haranekoak udal herri hauek dira: Aibar, Kaseda, Eslaba, Gallipentzu, Xabier, Leatxe, Lerga, Irunberri (Lumbier), eta Sada; Ezporogik bere barrutian beste sei herrixka ditu. Urraul Garaia (Parditxerria ere deitua), Urraul Behea eta Romanzado udal bakarrekoak dira. Nabaskoiz bikoa eta Liedena herri bakarreko harana da
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • liedena: ledia (lediar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • liedena: ledia (lediar) - (1979) E.UDAL , 36

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • liédena: ledea - (1990) EUS.NHI , 1550001 P.239

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liédena - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 155
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • liédena - (1994) JIM.ESTN , 166. or.
    (...)
    XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.2.1. ldentificación hecha por Lacarra […] El puente, no hace mucho tiempo desaparecido casi totalmente, era una construcción del siglo Xl, emplazada en un extremo del término jurisdiccional de Sangüesa, contiguo al de Liédena, sobre el río Iratí o Ida, muy cerca de su desembocadura en el río Aragón, en el paraje denominado Entrambasaguas. El camino (antigua calzada romana) que venía por la granja de Cortés y el despoblado de Lizarragieta (hoy Layaceta), salvaba por este puente el río Irati para seguir hacia Sangüesa la Vieja o Rocaforte.548 [LABEAGA MENDIOLA, 1993, pp. 31-33, con mapa]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • liédena - (1996) BEL.DEN , 276
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Menéndez Pidal (592) propuso relacionar el nombre de la población con el nombre de persona latina Laetus seguido de un sufijo -en de amplia difusión en el mundo ibérico. Esta hipótesis es difícil de probar y además Ricardo Ciérbide (593) ve difícil derivar Liédena de Laetus a causa de la conservación de la postónica. De todas formas el nombre antiguo fue Ledena del cual surge tanto el nombre romance diptongado: Liédena, como el vasco que pierde -n- intervocálica y no diptonga: Ledea; pronunciado hoy Lédia o Léria, por vascoparlantes salacencos. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'todo fangoso', 'helechal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • liédena - (1996/05/01) NA.IZ , 155-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • liédena / ledea - (1998) NA.TM , LV, 77-78
    (...)
    Zangoza hiritik iparraldera dagoen herria, izen bereko merinerrian. Udal mugapeak 18,9 kilometro karratu ditu eta muga hauek: Irunberri (I), Esa (E) eta Zangoza (H). Leire mendiaren hego-mendebaldetik Aragoiren ibilgura hedatzen da, ugaldea mugarri baita Xabierrekin eta Zangozarekin, sortaldetik eta hego-ekialdetik. Mendebaldeko zatian zehar errepidea iragaten da, Iratirekin paraleloan doana; erreka hori Aragoira isurtzen da Entrambasaguasen, San Martin Erdi Aroko zubitik iparraldera. Klima mediterraniar kontinentala. Antzinako artadi eta hariztiak aienatuxerik, haien hondarrak gelditzen dira, arteren bakan batzuk eta txaraka. Oihanberrietako pinudiak daude. Mugapearen azalera hiru zatitan banatzen da, ia berdinak larre (798 Ha) eta laborantzetarako (801 Ha), eta txikiagoa oihanari dagokiona (338 Ha). Mediterraniar motako laborantzak dira: laboreak (405 Ha garagar eta gari), mahastiak (160 Ha) eta olibondoa (23 Ha). Berrikiago eguzkilorea gehitu zaie (60 Ha, 1984an). Lurzatien berrantolamendua 1979an egin zen, 1.289 Ha-ren gainean egin ere. Leheneagoko 1.546 lurzatiak 272ra murriztu zituen. Mende honetako mugimendu kooperatibazalearen eraginez, Ardo Kooperatiba (1939) eta Nekazaritza-Abeltzaintza Kooperatiba (1963) sortu ziren. HISTORIA: Brontze Aroan gizakia inguru hauetan zebilelako froga dira harri leunduzko hiru aizkora. Erromanizazioa bizia izan zen; horren isla, batetik, hilarri bat idazkunduna, El Sason aurkitua, eta bestetik eta bereziki, "La Villa", zintzurraren parean kokatua, Morquillón alderdian, Iratiren eskuinaldeko terraza baten gainean. Bi arotan eraiki zen; II. mendekoak mosaikozko zoladun patioa du, alboetako geletara joateko sarbide. Horietariko bat "triclinium-a" zen, berokuntza sistema zuena. Emigratzaile germaniarrek suntsitu zuten III. mendearen amaieran, eta gero berriz ere eraiki zen jabearen etxebizitza, bere terma berriak, sailak eta guzti. 918tik XII mendea arteko agirietan agertzen den Ledena izenetik heldu da, diptongazioaren ondorioz, erromantzez erabiltzen den "Liédena" forma, eta bokalen arteko sudurkaria erorita, "Ledea" edo "Ledia" euskalduna. Antso Gartzes I.ak San Vicente eta Ledena hiribilduak eman zizkion Leireri (DML, 6.a). Jabetza, monasterioko Salbatore elizaren sagarapen aktan onartu zen (1098). 1104an, Eneko Fortunionesek onartu zuen Ledea hiribildua monjeena izan zela erregeren dohaintzaz, baina Eneko Sanz bere aitatxik Antso Gartzesi erosi ziola, baita etengabe eduki ere. Orain, erlijiosoek erreklamatuta, Leireri itzuli zion Pedro I.aren eraginez, eta trukean Santsoain eman zitzaion, Artaxotik hurbil (DML, 204.a). 1366an, 20 sutondo edo familia zituen kapareena eta 8 baizik ez laborariena. Esarekin "corriedo" baat eratu zuen, zerga kontuetarako. Miguel de Grez apezak ongintzarako kutxa sortu zuen, ehun erregu gariz horniturik, urteoro herritarren artean ereiaroan banatzeko (1640). Biltegiak 1829 arte iraun zuen. Mugapearen barnean dago Cortes izeneko etxaldea, San Joani eskainitako eliza duena. Leireko monasterioarena izan zen, desamortizazioa arte. Horren ondoan teilerai bat izan zen, eta herrian beste bat. Herrigunetik kanpoko elizetarik, San Bartolome eta San Martin suntsiturik daude; san Jaime hagiotoponimoa, 1084ko mugarriztatze bateko agirian agertzen den eliza-ospitale baten titularra izanda, bizirik dago beti, baina eskortadun alderdi bati errateko. 1860an, 481 biztanle zituen, zentsoaren ariora. Kopurua XX. mendean handitu zen, gailurra 1920an jo zuela: 764. Handik aitzina beheiti joan zen, eta azken zentsuetan 375 (1981ean) eta 334 (1992an) agertzen ziren.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • liédena - (1999) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • liédena (ledea) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 73

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • ledea - (2005) SAL.OSTN , 93-94
    (...)
    Sabemos también, gracias a los testimonios documentales y orales proporcionados mayormente por los salacencos y en menor medida por los aetzak o aezcoanos, que Liédena se dice en euskera Ledea, Sada se dice Zare, Aibar Oibar y Carcastillo Zarrakaztelu . Debe quedar claro, por lo tanto, que aquí nadie se inventa nada, que en estos casos la documentación y los testimonios orales coinciden. En otras zonas de Navarra no hay variantes en uso, pero el hecho de que los testimonios documentales sean acordes a las reglas de la fonología vasca no deja lugar a dudas. Por ejemplo, que en la microtoponimia Galdeano aparezca como Galdio, Labiano camo Labio o Undiano como Undio coincide exactamente con la evolución seguida por el vizcaino Ochandiano que en euskera dio hace mucho tiempo Otxandio (variante documentada para el s. XII) con pérdida de la nasal intervocálica y contracción de vocales. (...) Existe igualmente doble tradición en una serie de topónimos que presentan diptongación en romance, pero que conservan la vocal en euskera. Es muy conocida en la zona oriental de Navarra próxima a Aragón (cf. Biniés, Undués...). Por ejemplo la encontramós en nombres en -oze (Apardués / Apardoze, Gallués / Galoze, Navascués / Nabaskoze) y en otros como Bigüezal / Biotzari (< Biotzali, escrito Biozali en 1063), Liédena / Ledea (< Ledena), Lumbier / Irunberri y el conocidísimo Javier < Xabier < Xaberri < *Exaberri. Yesa, documentado Esa, parece estar relacionado como señala Belasko (1999: 435) con Eza, despoblado de Aritzala en Yerri. Sin embargo, si pensamos que este Eza podía tener una pronunciación Etza habría que relacionarlo mejor con Eltzaburu, escrito Etçaburu, Eçaburu... en la documentación, NHI, 76. Cf. Utzama > Ultzama e Iso (Romanzado, documentado Isu, Ysu) cuando lo comparamos con Izu en la cendea de Oltza. También hay formas diptongadas en romance que contrastan con la vocal de la forma vasca en otras zonas de Navarra: Berrueza / Berro(t)za, Riezu / Errezu; en la Valdorba tenemos el nombre un tanto especial Puiu / Pueyo. Sagues en microtoponimia euskérica aparece como Sagues (vide Mitxlena, 1969: 36); se documenta sin embargo también Sagoes, Sagoys (NHI, 149); cf. Garrose / Garrués (véase Irigoien, 1990d: 69). Se puede comparar, además, con Egues.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • liédena - (2006) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • liédena - (2007) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ledea (ledeatar) - (2007/04/25) OB.AG , 4.3
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • ledeatar - (2007/05/10) OB.AG , 3.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herritar izena
    Non: Ledea
    Jatorria: OB.AG

  • liédena - (2008) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • liédena - (2009) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Ledea: ledeatar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
    (...)
    Ledea (euskara); Liédena (ofiziala). Herritar izena: ledeatar. Eskualdea: Zangozerria (-a) . Merindadea: Zangoza
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • liédena - (2011) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • liédena - (2012) NA.IZ , 155-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Liédena - (2019) NA.TOF , 285496

    Zer: División administrativa
    Non: Liédena
    Jatorria: NA.TOF

  • lédia (lédiatarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • lédia, lédià (lédiatarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • lédia (lediatárrak) - (1990) [EUS.NHI]
  • Liédena (ofiziala)
  • Liédena (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.642463 Y.4719462
Koordenatuak:
Lon.1º15'42"W - Lat.42º36'56"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper