Leku-izenak

Nabaskoze almiradioa - Lekuak - EODA

Nabaskoze almiradioa (-a) (Almiradioa, eskualdea)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • navascos - (1014) CB.MAT , VI-5, P.135
    (...)
    escritura del año 1014
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • l'amiradio de nauascues - (1366) CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • l'almiradio de nauascues - (1366 [1973, 1986]) CAR.PNAXIV , 480. or. [IRI.TVC, 229. or.]
    (...)
    68. Ugarreta, en La Puebla de Castro, p. j. de Benabarre, con sufijo -eta procedente del inesivo plural, y ugarr(e) / u(h)arr(e), 'agua turbia, torrencial', 'torrente', señalado por L. Michelena en Apell. vascos, nº 573, donde da como ejemplo Juan Sanchez de Ugar, 1420, considerando, por otra parte, que "no es imposible que haya existido una forma ... *ubar, var. de ibar", la cual, a mi juicio, de ser ésto así, no necesariamente tendría que tratarse de una voz occidental de manera exclusiva. En cualquier caso ubar está recogido por Azkue para Baztán, Navarra, en su diccionario con el significado de 'agua de riadas, crecida de aguas', en este caso bien diferenciado de ibar en cuanto al sentido preciso, véase el apartado siguiente. En la toponimia alavesa se registra Ugarra, 1625, labrantío de Sendadiano, cfr. AEF, XXVIII (1979), p. 263, con artículo, sin el cual aparece en un caserío de Régil llamado Ugarre-berri, 'nuevo Ugarre' y en relación con un límite de tierras en Aspurz (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 480), en I'amiradio de Nauascues, podemos señalar termino de Napal et de Vgarra (1064, D. med. Leire, doc. 73). Acaso haya que incluir aquí también Guarra, en Santa María de Buil, p. j. de Boltaña
    (...)

    Zer: Eskualdea, udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IRI.TVC

  • almiradio de navascues - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.87 [ID.PDNA, 311. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • nabascues - (1587) LEK.ENAV , 134 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • navasqües - (1802) DRAH , II, 166
    (...)
    almiradío del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona r. de Navarra, comprehende la villa de su nombre, y los lugares de Castillonuevo, Ustés y Aspurz, y en ellos 820 personas de poblacion. Confina por e. con las villas de Burgui, del valle de Roncal, y de Salvatierra del reyno de Aragon, por s. con el lugar de Biguezar, por o. con el caserío de Rocaxbaxo. El país es bastante montuoso, y el rio Ochogavia baña á la capital que es Navasqües, en donde reside un alcalde ordinario y capitan á guerra, que comunica á los pueblos las órdenes reales; pero no exerce en ellos jurisdiccion alguna, pues en cada uno tiene la suya el alcalde del mismo pueblo. El tercer día de pasqua de Pentecostes y el de S. Miguel de setiembre de cada año los 3 pueblos del almiradío envían á Navasques 6 mozos con sus fusiles, que se incorporan con otros 6 que presenta la villa igualmente armados, y el capitan á guerra reconoce las armas, y de este acto se formaliza testimonio por un escribano. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia los pueblos y fuegos siguientes: USTES 27. NAVASQÜES 75. CASTIEILLO NUEVO 14. ASPURZ 6. que son 122 fuegos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • almiradios - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 169
    (...)
    En los Almiradios / [Habitantes ó fuegos:] 132
    (...)

    Zer: Eskualdea [Nabaskoze]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • navascués - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ués. Nardués, Anues, Bagüés, Undués, Sigüés, Larués, Aragüés, Sinués, Besnués, Biscarrués, Arascués, Argüés, Bentués, Gardués, Navascués.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • nabaskoitze, navascués - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa. // Este -iz cambia hacia Oriente por ejemplo de Aniz en Anué, de Nardiz en Nardués; Alluiz y Allue; el -ués se encuentra en los partidos de Sos, Jaca, Huesca y Boltaña. Gardués parece corresponde a Garduza, Bentués a Bentoiz; Ujué a Uxua; Bagüés a algún probable Bagoiz; Biscarrués a Biskarza y a su correspondiente teórico Bizkarriz; Argués a Arguz y a Argiz; Anduiza, Andués; Angiz, Angüés; Anoz, Anués; Nabaskoitze, Navascués; Arbaiza, Arbués; Aragués a Araguzia; Astarloa tenía a -iz por altura y Arruza lo tiene por cosa aguda. //...// Menéndez Pidal (citado por Bosch Gimpera) habla de los sufijos -toi, -oi, con sus diptongaciones -ue y -ui y será interesante el aplicar esa derivación a nombres terminados en ue. // Me daría por satisfecho si estas notas motivaran ampliaciones de D. Odón Apraiz, tan bien orientado en esta materia y del señor Estornés, que ha vivido en el Roncal, zona muy bien situada para estudiar la transición al -ué y al -ués.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • navascues - (1945) CB.MAT , X-4, P.222
    (...)
    Navarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • nabascotze - (1945) CB.MAT , X-4, P.222
    (...)
    Navarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • navascoitze - (1945) CB.MAT , X-4, P.222
    (...)
    Navarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • navascués - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • nabascoitz - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • navascotze - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • nabaskóze - (1959) M.FHV , 6.5 par., 134. or. (12. oh.)
    (...)
    Hay frecuente vacilación entre formas con y sin -e (...) Azkue (Diccionario s.v. atze) expresa la opinión de que -e no es más que el resultado de la aglutinación de la "vocal de unión": aparecen en efecto empleados preferentemente en los casos locales (...) A juzgar por los textos, se trata de una tendencia que ha hecho progreso en los últimos 400 años (...) Podría ser un indicio de la antigüedad de esta -e el comportamiento de la sibilante precedente. En Roncal, Salazar y Soule, en efecto, ésta es fricativa (ronc. Bidankóze, Uztarróze, Nabaskóze, sal. Ezkaroze, Galoze, Izize, sul. Bildoze, Hauze, Idauze, Sokueze, Ziboze, etc.), pero africada en b.-nav. y lab. (Arhangoitze, Uztaritze, etc.)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • navascues: nabazkoze - (1961) ETX.URI , 221. or.
    (...)
    NAVASCUES, NABAZKOZE (E. E.).
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.URI

  • navascués: nabaskoze - (1974) TXILL.EHLI , 175 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • Nabaskoze Almiradioa (-a) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Nabaskoze almiradioa (-a). Merindadea: Zangoza. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Abaurrepea izenaren oin-oharra.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

 

  • Almiradío de Navascués / Nabaskoze almiradioa (ofiziala)
  • Almiradío de Navascués (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.656009 Y.4731420
Koordenatuak:
Lon.1º5'35"W - Lat.42º43'14"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper