Leku-izenak

Aranatzaldea - Lekuak - EODA

Aranatzaldea (-a) (Eskualdea)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Herritarra:
aranaztar 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • araynaz en adialiçarra - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 27 vº]
    (...)
    b) Pueblos y términos municipales [...] Araynaz en Adialiçarra [Araquil]
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa (Aranatz-Arakil)
    Jatorria: LAC.OV

  • araynnaç - (1251) FORPC.CFMNA , N.102

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynaz, araynnaz - (1257) JIM.IRZ.LR , N.51, N.62-64, N.109

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynatz, araynnatz - (1268) FEL.CEINA , N.707-723

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynaz, araynnaz - (1280) ZAB.COMPNA , N.534

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynas, araynnas - (1312) FORPC.CFMNA , N.148

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynas - (1350) CAR.PNAXIV , 384 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 6v)
    (...)
    ARAYNAS
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • araynas, araynnas - (1350) CAR.PNAXIV , 380

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • araynaz, araynnaz - (1350) URAN.FMM , 266

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel d'araynaz - (1350) CAR.PNAXIV , 394 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 14v)
    (...)
    De Legarda en que ay IX fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron XXIIIº dia de deçembre de VII fuegos, LVI s. // Item pagaron por Miguel d'Araynaz et Miguel Esquet, pobres, uezinos de la dicha villa sobre la que deuen por cada un XII d. que valen II s.
    (...)

    Zer: Zergaduna (pobrea)
    Non: Legarda
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • araynaz - (1366) CAR.PNAXIV , 526 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v B)
    (...)
    ARAYNAZ [...] Summa: XII fuegos, que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, XXX florines
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • araynaz - (1366) CAR.PNAXIV , 573 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127v A)
    (...)
    Item miercoles en seguient Xº dia de junio partieron los comissarios de la villa de Guiçurdiaga a la villa de Arruaçu por tacxar los fijosdalgo d'Araynaz et Burunda et finquaron hy a yantar. // Costo pan, III s. VI d. // Item vino, IIIIº s. VI d. // Item vn cabrito, III s. VI d. // Item en toçino, II s. VI d. // Item salsa, IIII d. // Item çeuada por el almuerzo de las bestias, III s. // Summa: XVII s. IIIIº d.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • araynaz, araynnaz - (1366) CAR.PNAXIV , 384, 536

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • aranaz - (1945) CB.MAT , VI-2, P.125
    (...)
    provienen de personales?
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • aranatz - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARANATZ
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • aranaz: aranatz - (1990) EUS.NHI , 142 P.230

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • barranca / sakana - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 4 subzona/azpizona
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • aranatzaldea (-a) (aranaztar) - (2007/02/16) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • Aranatzaldea (-a) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Aranatzaldea (-a). Merindadea: Iruñea. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Abaurrepea izenaren oin-oharra.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

 

  • Tierra de Aranatz (ofiziala)
  • Aranatz (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.574710 Y.4751840
Koordenatuak:
Lon.2º4'59"W - Lat.42º55'0"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper