Leku-izenak

Larraun - Lekuak - EODA

Larraun (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
larraundar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Larraun
  • larraun, laraun - (--) UTR.FGN , I, N.456; II, N.95

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larraun - (1027) CB.OVFGN , 994
    (...)
    La dotación y demarcación de la catedral y obispado de Pamplona de 1027, por ejemplo, nos hablará de un monte llamado "Iaguitz", con grafía que recuerda incluso las más avanzadas; de otro llamado "Oyarzabal", de las selvas de "Belate", de los términos y los pueblos de "Ezcaba", "Orcoyen", "Mendilorri", "Cizur", "Verrio-Zahar" y "Vadoztain", de "Uhart", "Longuida", "Lizurrieta", "Aizpe", "Ulzurrum", "Munarrizqueta", "Lizarreta", "Artazcotz", "Arzabaleta", "Orindain" y "Artazu", de "Abarzuza", "Legarda" y "Ancin"; del "Área" y del "Ega". Más al norte del "Roncal", de "Aezcoa", de "Erro" y de los pueblos y valles de "Lerín", "Lavaien", "Araiz", "Larraun", "Leiza", "Aresso", "Ezcurra", "Iaunbsaras" y "Burunda" aparte de otros que quedan en Guipúzcoa [Llórente, Noticias históricas..., III, pp. 335-360, núm. 33]. En proporción los nombres poco cognoscibles a primera vista son escasos: "Erizi" es "Erice", "Sarasazio" es "Salazar" [La idea de "sarats" = sauce parece dominar en estas grafías frente a "sala" o "zalá", según va dicho: nota 178]. Donde hay más fluctuación es, precisamente, en lo "románico" o romanizado, en nombres como "Arbonias", "Unduesse", etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.OVFGN

  • larraun - (1027-) CB.MAT , VI-2, P.125
    (...)
    Demarcación del obispado de Pamplona (1027ko datazioa gezurrezkoa)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • larraun - (1056, 1087 [1947, 1956]) COR.TNEM , 76. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 175. or.]
    (...)
    Larraun, Nav., en el siglo XI
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • larraun, laraun - (1192) FORPC.CFMNA , N.39

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larraon - (1192) FORPC.CFMNA , N.39

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larraun, laraun - (1268) FEL.CEINA , N.955-971

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larraun, laraun - (1280) ZAB.COMPNA , N.536-543

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larrahun, echarri de - (1350) CAR.PNAXIV , 401

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • val de larraun - (1350 [1973]) IRI.LVATM , 39. par., 45. or.
    (...)
    Gorryty (1350, PN-XIV, Mon., p. 385), en Val de Larraun
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IRI.LVATM

  • larraun[t] - (1366) CAR.PNAXIV , 573 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127v B)
    (...)
    Item en este dia sobre dicho fueron los dichos comissarios a la villa de Huart por yr enta Larraun et yoguieron aylli en la notche. // Costo pan a çena, II s. et IIIIº d. // Item vino, III s. VIIIº d. // Item dos pares de poyllos, II s. IIIIº d. // Item tocino, II s. // Item salssa, VI d. // Item çeuada, VIIIº s III d. // Item yerba, II s. IIIIº d. // Item candelas, VI d. // Summa: XXI s. XI d. // Item jueues en seguient XIº dia de junio partieron los dichos comissarios de la villa de Huart a yantar a la villa de Lecumberri por tacxar los fijosdalgo de Larraunt [sic] et d'Arayz [94. Tachado: costo pan.] et finquaron todo el dia aylli et costo pan mayana et tarde, VIIIº s. // Item vino, XI s. // Item carne, XII s. et VI d. // Item salssa, VII d. // Item ceuada, IX s. IX d. // Item yerba, XX d. // Item candelas, VI d. // Item vn mandadero que inbiamos ha Araiz por quoanto el çozmerino no era y que uenisen a tecxar los fijosdalgo, XII d. // Item de ferrar et referrar las bestias, XX d. // Summa: XL VI s. VIIIº d.
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 527 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81r B)
    (...)
    VAL DE LARRAUN [...] Summa la Val de Larraun: XXXI fuegos que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, ualen LXXVII florines et meo
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v A)
    (...)
    Summa la Val de Larraun: XXXI fuegos que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, ualen LXXVII florines et meo
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
    (...)
    Item de inbiar ciertas letras a la merindat con Betholot el fayssero [99. Tachado: otros mandaderos.] que viniessen a Pomplona a fazer la taxa es a saber a la val d'Araquil et a la val de Larraun et a la Bassaburua Maor et a la Val d'Araiz, XX s.
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 566 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)
    (...)
    VAL DE LARRAUN [...] Suma de la dicha vaill: IXxx VI fuegos
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero miguel de larrun [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lizarra auzoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel de larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lesaka
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • larraun - (1366) CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
    (...)
    En Larraun IIc XVII fuegos, valen Vc XLII florines et medio, cogidores l'alcalde de Lecumberri et Martin Lopiz, dicho Macurra, por su salario
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • larraun, laraun - (1366) CAR.PNAXIV , 527, 566

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • Larraum - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    Larraum (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda // larraunio (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) Larraun
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • larraun - (1800-1833) AÑ.LPV , 53 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Arciprestazgo de Araquil contiene diez Valles y son los siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • larraun - (1802) DRAH , I, 419
    (...)
    valle del 4.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcipr. de. Araquil, r. de Navarra. Consta de 18 pueblos, que son ALDAZ. ERRAZQUIN. ALLI. GORRITI. ALBIASU. HUICI ARRUIZ. IRIBAS. AZPIROZ. LECUMBERRI. ASTIZ. LEZETA. BARAIBAR. MADOZ. ECHARRI. MUGUIRO. ERASO. ODERIZ. Todos realengos excepto Eraso. Ninguno de ellos es villa, aunque todos sus habitantes gozan el fuero de hidalgos por varios privilegios reales, y en particular por gracia de Carlos III de Navarra, concedida á 3 de noviembre de 1379. Se dice en un privilegio de D. Sancho el mayor que todo este valle tenia ya el nómbre de Larraun y pertenecía al obispado de Pamplona antes que los árabes entrasen en España. Los nombres de Araxes y Aralar que hay en su territorio ha dado lugar á que se creyera su poblacion de las mas antiguas de España, y próxima al diluvio: semejantes pretensiones son mas ingeniosas que sólidas. Confina por n. con las villas de Areso y Leiza, por e. con Basaburua mayor, por s. con parte de Imoz y Araquil, por o. con el monte Aralar y provincia de Guipuzcoa. Es pais montuoso y de muchos manantiales que engruesan sus dos ríos principales, que son Lecumbegui y Araxes. Hay abundancia de robles, hayas, avellanos, castaños, nogales y manzanos. Sus frutos son trigo, maíz, habas y otros rnenuceles. El ganado lanar y cabrio es de consideracion: no faltan minas de hierro y jaspe. Por su vecindad á Guipuzcoa, hasta la incorporacion con Castilla, sufrió y causó los estragos de la guerra. Los reyes posteriores confirmáron sus privilegios, y Felipe IV concedió al valle el derecho de proponer para el oficio de alcalde un vecino á quien el virey debe dar el título. Por otras cédulas tiene la jurisdiccion civil, y los pueblos eligen sus diputados y justicias. Los naturales hablan el vascuence, y su número asciende á 2552 personas. Se dice haber nacido en este valle D. Sancho Abarca; pero sin otras pruebas que la tradicion popular. En el apeo que se hizo el año de 1366 para el reparto de un servicio extraordinario de 40 florines, se contáron en este valle los lugares de Lecumberri, Aldaz, Iribas, Echarri, Ailli, Huisci é Hizurllegui, y en ellos 31 fuegos pudientes que diéron al rey 77 florines y medio. Por otra nota del mismo apeo se expresan 186 fuegos en los lugares de Madoz, Enderiz, Astiz, Maguiro, Arruiz, Aldaz, Echarri, Lecumberri, Huici, Leiza, Arecho, Gorriti, Azpiroz, Lizaineta, Arrazquin, Albino y Baraibar; pero no se dice contribuyeran con cosa alguna. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • larraun - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165
    (...)
    EN LA TIERRA DE LARRAUN [...] Lecumberri [...] Echarri [...] Muguiro [...] Azpiroz [...] Aldaz [...] Gorriti [...] Arruiz [...] Iribas [...] Baraibar [...] Albiaso [...] Errazquin [...] Madoz [...] Oderiz [...] Astiz [...Alli [...] Huici [...] Palacio Deraso [sic] [...] Leiza [!!] [...] Areso [!!]
    (...)

    Zer: Udalerria, ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • larra-un - (1874) LU.RNLPB , 17. or.
    (...)
    Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] On, un, gun ou cun. Il se peut que l'adjectif on, hun "bon" entre dans la composition de certains noms de lieux du pays basque. Ir-un (Gip.) et Ir-una (Al.) correspondraient à nos Bonneville, Villebon, Bonvillers et Bonloc; Larra-un (Nav.), Larru-ona [sic; Larra-] (Nav.), Larri-on (Nav.), Larra-u (Soule pour Larra-un) à nos Bonchamps; Ibarr-on (B.-Nav.) à nos Bonneval ou mieux Valbonne; Etça-un (B.-Nav.) à nos Bonnemaison ou mieux Casebonne, etc. Mais il nous sembre difficile de ne pas admettre aussi l'existence d'un affixe toponymique on, un, signifiant simplement "localité, endroit"
    (...)

    Zer: Herria, ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • larraun - (1921-1925) AZK.CPV , 0684. zkia., II. lib., 0802. or. [08. lib., 077. or.]
    (...)
    Leku-izena [NA, Uitzi (Larraun), Uitzi, lekunberri]: eztut bada nik senti Larraunen bestetan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • laŕaun'en, laŕaun'go - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89, 114, 115. or.
    (...)
    ipaŕ-aldean bakaŕik dituzte boŕda batzuek, baña boŕdak eztu bizitegia esan nai, Pirineo'tik bera, Anue, Ultzama, Imotz eta Laŕaun'en baizik, eta zenbatasun gutxian ibaŕ auetan ere: Anue'ko Aritzu'n, bost; bi edo iru Olague'n; Imotz'ko Oskotz'en zortzi eta ez asko geiago Ultzama eta Laŕaun'en; Anue eta Laŕaun'en orain irurogei uŕtetik onera boŕdak bizitegiak dira 89. or.; Dendanea (Laŕaun'go Lekunbeŕi'n...) 114. or.; Arotsaenia (Laŕaun'go Lekunbeŕi'n...) 115. or.
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.EEI

  • larrao [...] larraun - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. // Un poco más indirectamente en estos otros ejemplos: Bilbao y Bilbeune; Askao y Askune; Ubao, Ubauna; Girao, Egiraun; Larrao, Larruna, Larrune, Larraun; Ugao, Ugaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • larraun - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aun. Solaun, Larraun, Elkaun, Ataun, Torrauna, Arauna, Udaun, Lezinaun, Lezaun, Orraun, Lekaun, Etxaun, Ubauna, Egiraun, Ugaun, Azaun, Berrizaun.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • larraun - (1945) CB.MAT , III-2, P.73
    (...)
    Emparentado con Larrain
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • larraun - (1956) M.IFOV , 175. or.
    (...)
    Au > ai es regular en su. -excepto, por lo menos, ante r, rr y s-, como también en ronc.: // sul. Larrañe (< *Larraine), of. Larrau (con pérdida de -n normal en bearnés), sin duda de Larraun (Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149); [g oharra: “À propos du nom de lieu béarnais Feas”] cf. Larraun, Nav., en el siglo XI y actualmente
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • larraun - (1958 [2000]) LMEND.ETAP , 135 [SAL.STAIN, 119. or.]
    (...)
    También López-Mendizabal cree que -ain es un sufijo local; para este autor -ain es simplemente «una de las varias formas en que aparecen muchos de los sufijos locativos» (1958: 135). Así -ain alterna según López-Mendizabal con -uen (Barajuen, población alavesa / Barasoain, villa navarra), con -ano (Garitain, apellido de Olaberria, Gipuzkoa, en 1462) / Garitano, apellido de Bergara en 1491), con -an (Zumarain, caserío de Tolosa / Zumaran, casa solar de Eibar), con -uri (Aberastain, apellido guipuzcoano / Aberasturi, apellido vizcaíno), con -ao (Askain, villa de Lapurdi / Askao, término y calle de Bilbao), con -ue (Askain / Askue, Gaskue, apellidos guipuzcoanos), con -aun (Larrain, apellido de Gipuzkoa / Larraun, valle de Navarra). Otra variante de -ain es según este autor -ai, que cree ver en Ezkarai, villa en «la Rioja vasca », y que compara con -ano de Ezkarano, apellido antiguo de Hernani. // El intento del este autor es loable, pero, claro está, no se puede admitir que en Ansoain vea, tras rechazar la etimología Anso tan transparente (en realidad es San(t)so, pues la forma antigua de la población era San(t)soain), una variante de la raíz ando, andu –no especifica cuál es su significado– que «se encuentra en todo el país» en infinidad de topónimos. Tampoco se puede admitir que en Berasain (y Beasain), después de rechazar el antropónimo Beraza (sería Beraxa, nombre que seguramente habrá que transcribir como Beratsa) vea eraso, iraso, iratzu ‘helechal’ o belaz ‘pastizal’, ni que Gendulain sea explicado a través del «viejo nombre vasco» Andelus o Andelu
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.STAIN

  • larraun - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 80, 81. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • larraunen - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 79, 81. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • larraungo - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 80, 81. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • larraun - (1968) INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
    (...)
    Larraun ibar edo ballean, egoaldetik azkeneko erri koxkorra, Madotz deitzen da
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: INTZA.NAF

  • larraun: larraun - (1974) TXILL.EHLI , 172 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • larraun - (1974) LIZ.LUR , 53. or.
    (...)
    Imotz, Basaburua Nagusia, Larraun, Basaburua Gutia eta Araitz haranek osatzen zuten laugarren herrialde hontako alderdia. Lekunberri herri nagusitzat harturik, eskualde honek badu hizkuntzaz eta ekonomiaz homogeneitasun bat [...] Eta Larraunek, bost haranen erdian hamabost herrixka ditu eta buru, Lekunberri
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • larraun: larraun (larraundar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 311. or.
    (...)
    Kodea: 4.2.1.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • larraun: larraun (larraundar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • larraun: larraun (larraundar) - (1979) E.UDAL , 34

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • larraun - (1986) IRI.TVC , 217. or.
    (...)
    Larréu, en Embún, p. j. de Jaca, con segundo elemento poco claro, si bien se diría, al menos como hipótesis, que ha sufrido caída de -n- intervocálica, pudiendo compararse así a Larraun, valle navarro, cfr. para Zuberoa Larrau, cant. de Tardets, que según Lemoine, p. 202, aparece como "(Larraun, 1174; Ospitau de Larraun, 1385; Larrañe en basque)", cuya forma vasca en vigor está, sin embargo, más en consonancia por su aspecto externo con larrain, cuyo apelativo se estudia en el siguiente apartado. Véase en §54 Larraz en relación con la misma localidad oscense
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IRI.TVC

  • larraun - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] LARRAUN
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • larraun: larraun (ibarra) - (1990) EUS.NHI , 1440000 P.229

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • larraun - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 144
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • larraun - (1996) BEL.DEN , 263
    (...)
    'Lugar de pastizales'. Del vasco larra (variante en composición de larre 'pastizal') y -un > -gune 'lugar de' (559).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • larraun - (1996/05/01) NA.IZ , 144-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (1997) NA.TM , XLV, 29-30
    (...)
    "Ibar" izena darama, eta horrela da udal unitate administratiboa den aldetik, baina ez arro hidrografiko bakar bati egokitzeagatik, zeren eta lurraldearen puska bat Atlantikoko isurialdekoa baita, eta atal nagusia, berriz, Mediterraneokokoa, ibarrak izena ematen dion ibaiaren bitartez. Udalerri handi honek (114,3 kilometro karratu) hamazazpi herri ditu osakide: Albiasu, Aldatz, Alli, Arruitz, Astitz, Azpirotz, Baraibar, Errazkin, Etxarri, Gorriti, Iribas, Lekunberri (herriburua), Lezaeta, Madotz, Mugiro, oderitz, Uitzi, eta Erasoko etxagune edo jaurerria. Mugakideak, berriz, honako hauek: Areso (IM), Leitza (IE), Basaburua (IE eta E), Imotz (HE), Arakil (H), Uharte-Arakil (HM), Aralar mendia (HM), Betelu (M) eta Araitz (IM). Jentilizioa: larraundarra. Julio Altadillek honelako deskripzioa egin zuen Larraun zela eta: "ibar liluragarria, mugarik gabeko erakargarrien eta edertasun naturalen gordeleku, zabala, bizilagunez ongi hornitua, malkartsua, oihanez estalia, ibaiek eta errekek gurutzatua, baserriz emokatua, meatze, zentral elektriko, errota, leizezulo eta harpeetan aberatsa, komunikabide ugarikoa eta klima xarmangarria duena uda eta udazkenetan" (Geogr., II, 218). Eskualde txiki honek hagitz paisaje heterogeneoa eskaintzen du, inguru geografiko eta bioklimatikoaren aniztasunaren emaitza. Gorriti eta Uitziko ipar mendietako kararrietan hasi eta Aralar mendiraino hedatzen da bi frontetan, batetik San Migel-Madozkoa, Arakil ibaiko pasagunera irekitzen dena, eta bestetik Malloak, ibarraren hego-mendebaldeko itxitura baitira hemengo bizkar ezagunak. Bi mendi-multzoen artean, Larraun ibaiko sakonunea dago eta horren erdian, Lekunberri, alderdi zabalagoetan. Hidrografiaren aldetik, Larraun bi itsas arrotan dago: Azpirotz eta Errazkingo aldea, ipar-mendebaldean, Araxesen iturburua da, Bizkaiko itsasora isurtzen den Oriaren ibai-adarra. Lurraldearen gainerakoan, urak Larraun ibaira doza, eta hemendik, hurrenez hurren, Arakila, Argara eta, Ebro bitartekoa dela, Mediterraneora. Klima ere ingurua bezain katramilatsua da. Euriak ugariak dira alderdi osoan, eta alde horretatik klima azpiatlantiarra du; aldiz, tenperaturetan gora-beherak izaten dira-hotzagoak Aralarko hegoaldean, Araxesko ibarrean baino-, eta horrek azpimediterraniarraren pareko egiten du. Lur eta klimaren aldetiko inguruabar horien ondorioa dugu arboladi mota. Pagoa nagusitzen zaie haritzari, urritzari, gaztainondoari, intxaurrondoari eta sagarrondoari. Oihan berriak egin izan dira haritzekin eta pinuekin. Azaleran oihanak gailentzen dira (6.009 Ha), belaien (4.182 Ha) eta lur landuen aldean. Azken sail horretan bazkak (1.088 Ha), patata (50 Ha) eta lekadunak (2 Ha) daude. Aldiz, joan den mendearen erdialdean garia, artoa, babak, patata eta labore tikiak ziren nekezari gai nagusiak. Lehen bezala, orain ere Larraun abeltzaintzari emana bizi da gehienbat. Ardiak, ahuntzak, zerriak eta behorrak hazi zituen, baita behiak ere (2.200 buru XX. mendearen hasieran), laborantzarako lehenagoko denboretan, eta esnedunak gaur egun. Basoa ohiko ekonomiaren beste oinarri bat izan da. 2.700dik 4.000 metro kubiko zur bitarte ateratzen da, batez ere pagoa. Iturburuak, errekak eta uharka heldu diren ibaiak ugari izan-eta, errotak ere ausarki. 1860an hamar ziren Aldatzen, Allozan, Arrutxagan, Azpirotzen, Txorikan, Ezkerren, Gorritin, Uitzin, Iribasen eta Usubian. Gatzagak izan ziren aldatzen eta Arruitzen, hainbat teileria eta bentak Arruizen eta Mugiron. 1860an 3.732 laguneko biztanleria zuen eta 3.457, berriz, gizaldiaren hasieran. Mendearekin batean behera egin du eta 1981ean 2.015 baizik ez ziren. HISTORIA: P. Madozek bildu zuen elezahar baten ariora, Larraungo komunitatea erresumako zaharrenetakoa da eta errege Santxo Abarkaren sorlekua. Ibarraren aipurik zaharrenak XI. mendekoak dira. Santxo VI.ak bertako bilauen petxak eguneratu zituen, sutondo bakoitzeko 4 sos ezarriz (1192). Fernando Katolikoak foruak berretsi zizkion, baita lehengo armarriari (haritz bat eta otso ibiltari bat haren ondoan), Nafarroako eta Aragoikoa erantsi zizkion (1512).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • larraun - (1999) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 72

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • larraun - (2006) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (2007) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (2007) SAL.ETVCOR , 243-244
    (...)
    Los nombres de lugar comentados [en el artículo de Joan Coromines publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"], son, entre otros, los siguientes: Ainhize (y de paso Atarratze / Tardets, Bildo(t)ze, Onize, Ozaze), Altzümarta / Sumberraute, Amikuze / Mixe, Arrueta / Arraute (y también Berroeta / Berraute, Sohüta / Chéraute y Zohota / Sussaute), Banka, Barkoxe / Barcus, Burgue / Bergouey, Erango / Arancou, Esterenzubi, Hiriburu / Saint-Pierre-d'Irube, Ibarrola, Landibarre, Larraun, Larzabale / Larceveau, Lekunberri, Lüküze / Luxe, Makirriain, Martxueta / Masparraute, Oieregi, Sarrikota / Charritte, Senpere / Saint-Pée-Sur-Nivelle, Ziboze / Sibas… etc. […] En primer lugar quiero señalar la etimología que [Joan Coromines] propone [en el artículo publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"] para larr- presente por ejemplo en Larzabale / Lerceveau [sic], base a la que da el significado de 'arroyo' inspirado tal vez por los hidrónimos Larçabaig ("ruisseau commune de Sus") y Larcebau ("ruisseau, commune de Navarrenx") que recoge Luchaire (1873: 141-142), a pesar de que este autor le da el significado de 'grande lande ou grande pâturage' y a pesar de que Coromines conocía bien la obra Apellidos Vascos de su amigo Koldo Mitxelena, la cual menciona varias veces en el artículo. El lingüista vasco da en la mencionada obra (381), en su quinta edición, la etimología la(h)ar, lar 'zarza' para una serie de topónimos y añade los siguiente: "He podido ver en pruebas un artículo de Coromines en FLV 4 (1973), 315-ss., donde propone una explicación diferente para Larzabal, etc.". Coromines por su parte admite que el apellido Larzabal está basado en l(ah)ar (sic) 'zarza' como quiere Mitxelena, pero no acepta dicha explicación para Larzabale, donde tampoco cree que entre como base larre 'prado natural', pues este nombre aparece convertido en larra en apellidos y topónimos como larrazabal, Larraburu, Larramendi, etc. Según Coromines larr- "en el País Vasco francés tiene el sentido de riachuelo, arroyo grande o río pequeño y no se trata de una alteración fonética de lats, de igual significado". Propone la misma etimología para Larraun en Navarra y Larraun (Larraine en euskera, Larrau en la lengua oficial) en Sola. Esta es sin duda una apuesta muy fuerte que, creemos, Mitxelena no veía con buenos ojos (aunque no lo dice explícitamente), pues en una obra posterior (1977: 322) reproduce las palabras de Luchaire, pero no las de Coromines. Lo aceptado entre los estudiosos vascos es que ahí hay que ver lar 'lahar', 'zarzamora', palabra bien conocida en nuestra toponimia. Larre debe ser descartado, como quería Coromines, al menos la mayoría de las veces, pues la -e final no cae, aunque en topónimos como Larreluze las variantes modernas Larluze, Larluxe, Larlux son habituales en la microtoponimia de Navarra. Se trata sin embargo de formas recietnes (véase Salaberri, 2004: 218)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.ETVCOR

  • larraun (larraundar) - (2007/01/19) OB.AG , 2.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Bakaikun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • larraun - (2008) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Larraun: larraundar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
    (...)
    Larraun (euskara); Larraun (ofiziala). Herritar izena: larraundar. Eskualdea: Larraun. Merindadea: Iruñea
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • (larraun) - (2009) MTNA100 , 580/4740-4760

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: MTNA100

  • larraun - (2009) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (2011) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • larraun - (2012) NA.IZ , 144-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Larraun - (2019) NA.TOF , 444515

    Zer: División administrativa
    Non: Larraun (Alli)
    Jatorria: NA.TOF

  • Larraun (ofiziala)
  • Larraun (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.589329 Y.4759431
Koordenatuak:
Lon.1º54'11"W - Lat.42º58'59"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper