Leku-izenak

Aranguren - Lekuak - EODA

Aranguren (Ibarra)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Herritarra:
arangurendar 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • jenego lopiz de aranguren - (1266/08/12) FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]
    (...)
    Testigos son qui fueron en el logar presentes [...] don Jenego Lopiz de Aranguren, cauayllero
    (...)

    Zer: Zaldun lekukoa
    Non: Lizarra [?]
    Jatorria: FDMPV.007

  • garcia periz d'aranguren - (1361/04/20 [1890]) BRUT.CN , LXIV. dok., 74. or. [Tiroir 14, nº 92]
    (...)
    Mando vos que a Garcia Periz d'Aranguren, notario de la cort, dedes et paguedes por las expensas que eyll fezo
    (...)

    Zer: Prokuradorea
    Non: Iruñea
    Jatorria: BRUT.CN

  • garcia periz d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 572 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 123r)
    (...)
    Item de Garcia Periz d'Aranguren, IIIIº florines rendidos en recepta so titulo de las tiendas de Lapoblación et non cobrados, IIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea [San Nikolas]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 497 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55r B)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia periz d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 575 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
    (...)
    Item a Garcia Periz d'Aranguren qui fue al synnor rey a Ollit, XX s. por razon que con los de Pomplona non podieron concordar en el empriestamo de los dichos florines et por notificar al dicho seynor rey [98. Tachado: costo la bestia que ... no de Garcia l'argentero. (...)]
    (...)

    Zer: Mezularia
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 537 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 88r)
    (...)
    Oydo fue este conpto en Pomplona et finido IIº dia de julio Anno LXVIIº por maestre Garcia de Barassoayn et Martin Periz d'Oloriz, maestros oydores generales de los comptos del seynnor rey. ARANGUREN (signo) [33. Desde el comienzo del folio hasta aquí está cancelado con una raya.]
    (...)

    Zer: Lekua? Deitura?
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)
    (...)
    Sancho d'Aranguren, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Rua Penta)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia periz d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)
    (...)
    Garcia Periz d'Aranguren, IIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 498 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56v A)
    (...)
    Summa de los fuegos de Val d'Aranguren: LIII [Esta frase está escrita por otra mano]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
    (...)
    Johan d'Aranguren, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 660 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 178v)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de aranguren - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.158 [ID.PDNA, 314. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • valle de aranguren - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.128 [ID.PDNA, 337. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • aranguren - (1802) DRAH , I, 87
    (...)
    valle del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. con el valle de Egües, por e. con los de Elorz y Unciti, por s. con el de Ilzarbe, por o. con la cendea de Galar. Se compone de los pueblos siguientes: ARANGUREN. MUTILOA LA ALTA. GÓNGORA. MUTILOA LA BAXA. ILUNDAIN. TAJONAR. LABIANO. ZOLINA. LAQUIDAIN. La población de todos es de 132 casas y 858 personas. En el apeo que se hizo en el año de 1366, tenia los pueblos y fuegos siguientes: LABIANO 10. ARANGUREN 3. IDOY 2. GÓNGORA 3. OLAZ 2. GORRAIZ 7. MUTILOA DE YUSO 1. SORRIGUREN 1. TAJONAR 5. BADOSTAIN 8. MENDILLORRI 3. LAZAMENDIA 1. ARDANAZ 6. ZOLINA 1. El terreno es montuoso y los pueblos estan en cerros y alturas: la cosecha se reduce á trigo, cebada y vino. Para el gobierno del valle se elige un diputado por todos los pueblos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • val de aranguren - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 169
    (...)
    En la val de Aranguren / [Habitantes ó fuegos:] 111
    (...)

    Zer: Udalerria, ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • aranguren'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
    (...)
    Aranguren'en Etxebakaŕekoa, Salabeŕi, Mateorena, Goitikoetxea, Kristobalena...
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Iruñerria
    Jatorria: ETX.EEI

  • aranguren: aranguren - (1974) TXILL.EHLI , 165 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • aranguren - (1974) LIZ.LUR , 49, 51, 52. or.
    (...)
    Lizarrako merinaldea Ega harroan kokatzen bada, Sankozakoa antzeratsu Iratikoan: Esteribar, Egues, Aranguren, Elortz eta Ibargoiti haranak izan ezik, hauek Argakoak direlako eta Luzaide, Errobikoa (Nive) delako […] Elortz, Aranguren, lbargoiti, Izagaondoa eta Unziti dira Iaugarren alderdikoak. Elortzeko herrixkek udal bakarra osatzen dute, Tiebas eta Elo (Monreal) hiritxoak aparte daudelarik. Beste lau haranetako herrixkak haran-udaletan elkarturik daude. Alderdi hontako Elortz, Aranguren eta Ibargoiti Iruñaldera begira daude, lratialdera baino gehiago. Hain zuzen ere, Elizak -eta honek beti izan du politika erakundeek baino bizkortasun gehiago lurralde antolaketak aldatzeko- hiru haran horiekin osatzen den artziprestazgoa (Ibargoiti izenekoa) Iruñaldeko bailaran sartu du, eta baita Esteribar artziprestazgoa ere (Esteribar eta Egues haranekin osatzen dena). Iruñaldeko herriak izan ezik, gainbehera doa alderdi hau. 288,51 km2 eta 5.217 bizilazun [sic] ditu […] Eskualde hontan [Iruñerriaz ari da] sar daitezke, lehen aipatu bezala, Egues, Ibargoiti, Aranguren, Elortz eta Unziti
    (...)

    Zer: Ibarra, udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • guren - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
    (...)

    Zer: Osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • aranguren - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • aranguren - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Los límites eclesiásticos del «Arcedianato que rodea la ciudad», el «Archipresbiteratus Conche», incluían durante el siglo XVI los valles de Egüés, Aranguren, parte de Elorz, Cendeas de Galar, Cizur, Olza e Iza, valles de Etxauri y Ollo, y dos lugares de Ansoáin (Larragueta y Loza), quedando extrañamente adscritos al arciprestazgo de Anue los demás pueblos de la Cendea.613 [CESARINI, 1532, ff. 39v.-40v. ROJAS Y SANDOVAL, 1591, ff. 145v.-146]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • aranguren - (1991) JIM.ESTN , 21. or.
    (...)
    Los topónimos compuestos llegaron frecuentemente a constituir un todo indivisible (Fustiñana, Candipuerca, por ejemplo), fenómeno que se prodiga en la toponimia euskérica, como evidencian ejemplos tan corrientes como Rekaldea (Erreka aldea), Mendiluz, Iturzar, Gazarrieta, y muchos nombres de valles (entre ellos Aibar, Aranguren, Esteribar, Izagaondoa), de comarcas (Iruñerria, Basaburua) y localidades (Iturgoyen, Erriberri, Zubiri). La necesidad de precisar con la máxima exactitud el emplazamiento de una finca o un punto concreto del término municipal o concejil, obligó a la utilización de frases descriptivas, explicativas o puntualizadoras de la situación, recurso conocido y practicado desde antiguo hasta nuestros días por pastores y agricultores.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • aranguren - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 023
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • aranguren - (2002) IT.IZAG , 49. or.
    (...)
    Izagaondoa está enclavado en la cuenca pre-pirenaica de Lumbier-Aoiz, teniendo por límites al N el valle de Lónguida, al NO Urroz Villa, al O Aranguren, al SO Unciti, al S Ibargoiti y al E Urraúl Bajo
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IT.IZAG

  • valle de aranguren - (2009) MTNA100 , 600/4720

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: MTNA100

  • Aranguren - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Aranguren. Merindadea: Zangoza. Oharrak: 67/1999 Foru Dekretuan Valle de Aranguren <> Aranguren Ibarra onartu zen.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

 

  • Valle de Aranguren (ofiziala)
  • Valle de Aranguren (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.616655 Y.4735767
Koordenatuak:
Lon.1º34'23"W - Lat.42º46'0"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper