Leku-izenak

Bereterrarana - Lekuak - EODA

Bereterrarana (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Barasoain
  • verete arana - (1569) NAN.PR.BAR , C.2 N.1

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • bereterbarana - (1703) NAN.PR.BAR , C.61 N.15

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • bereterarana, el cavezo de - (1719) NAN.PR.BAR , N.53

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • berbetarana - (1846) NAN.HIP.ORBA , L.1

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • verbeetarana - (1892) NAA.KAT , T.31

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • verleetarana - (1892) NAA.KAT , T.31

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • berbetarana - (1892) NAA.KAT , T.31

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • bereterrarana - (1997) NA.TM , XXXIX, 35
    (...)
    OBS.- Del euskera bereter 'sacerdote, sacristán, servidor', voz oriental y haran. Respecto a la primera voz aparece en el pequeño vocabulario que recogió el peregrino Aimeryc Picaud, haciendo la famosa descripción de Vasconia y sus gentes: presbiterum belaterra, quod interpretatur pulcra terra...Koldo Mitxelena (TAV) señala al respecto: "entre los términos hoy desusados está belaterra, cuya explicación es naturalmente disparatada, 'sacerdote', de origen románico:cf beretarra ala laicoa "clérigo o seglar", en Leiçarraga". Haran significa a veces "valle", (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más "hoya, vaguada" que "valle".
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • berbetarána - (1992-1999) [NA.TM]
  • Bereterrarana (ofiziala)
  • Bereterrarana (gaztelania)
UTM:

				
Koordenatuak:

				

Kartografia:

173-44-B7 [KAT.10]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper