Leku-izenak

Hartzaren Aintzira Handia - Lekuak - EODA

Hartzaren Aintzira Handia (-a) (Aintzira)

Entitatea:
Hidrografia/Aintzira
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Kanada
Kokalekuak:
  • -(h)andi - (1987) JIM.ESTN , 111. or.
    (...)
    X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Erreka ‘regata’. Las fuentes originaron riachos acequias y ríos. Actualmente solemos darles un nombre desde el nacimiento hasta la desembocadura: Arga, Arakil, Elortz, Sadar. Pero antiguamente, y salvo contadas excepciones, en la Cuenca y otras partes de Navarra cada río o regacho solía recibir los nombres de los pueblos o términos por donde pasaban. «El río mayor que viene de Pamplona» era en Ororbia e Ibero el antiguo Iruna o Runa, mientras el actual Arakil, también llamado Arga en el tramo entre Oskia e Ibero, era «el río mayor que viene del valle de Arakil». Para los de Esquíroz, el Elorz era «el río que viene de Salinas», para los de Cizur «el río que viene de Ezquíroz» y para los de Pamplona «el río de Azeilla». «Esparza erreka», «Paternain erreka», «Balun erreka», responden a esta realidad. Otras regatas fueron identificadas mediante adjetivos como zabal (‘ancha’), (h)andi (‘grande’), txiki (‘pequeña’) gaitza (‘mala’). Debieron el nombre a otras circunstancias «Azari erreka» (regata del raposo, que llaman en Izu la Charreca), Apesterreka (en Arlegui y Esparza). Un paraje de facero de Zariquiegui con Astráin donde se juntan (bata, batzen) dos regachos fue descrito como «Erreka biak batzen diren lekua».
    (...)

    Zer: Ibaiak
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • (h)andi - (1988) JIM.ESTN , 69. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.5. Grande ([H]andi. V. gr. Etxandi).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • hartzaren aintzira handia - (1996) ARAUA.060 , Euskera, XLI (1996, 1, 2), 165. or.
    (...)
    Ipar Amerika
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.060

  • hartzaren aintzira handia - (2012) ARAUA.170 , 11. or.
    (...)
    Euskara: Hartzaren Aintzira Handia. Gaztelania: Gran Lago del Oso. Frantsesa: Grand lac de l'Ours. Ingelesa: Great Bear Lake
    (...)

    Zer: Aintzira
    Non: Kanada
    Jatorria: ARAUA.170

 

  • Gran Lago del Oso (gaztelania)
  • Grand lac de l'Ours (frantsesa)
  • Great Bear Lake (ingelesa)
UTM:

				
Koordenatuak:
Lon.120º34'0"W - Lat.66º3'19"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper