Pertsona-izenak

Antón (es), Antonio (es), Antoine (fr)

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean proposatutako izena. Izena sortzeko Bizkaiko tradizioa hartu zuten aintzat, Bizkaiko Jaurerrian ohikoa baita San Antonio izeneko ermitak izendatzeko Sandoni forma erabiltzea. Ikus Antonio.

Andrés (es), André (fr)

Andres izenaren aldaera. San Andore izeneko ermita Leatxen (Nafarroa) egon zen, baina aspaldian desagertu ziren azken aztarnak. Ikus Andres.

Erromatarren garaiko Akitaniako idazkunetan zenbait aldiz agertzen den izena. Adituek oinarriko and- euskarazko handirekin eta galierako ande- izen indartzailearekin erlazionatu dute; -os bukaera atzizkia dela txoil garbi dago, baina ez hainbeste txistukariaren nolakoa.

Andréi (es), Andreï (fr), Andrei (en), Андре́й (bert)

• 156. araua: Alfabeto zirilikoaren transkripzio-sistema (2009)

Andrés (es), André (fr), Andrew (en)

Andreas izen grekotik, eta hau anér, andrós 'gizona'-tik. Done Andres, Done Petriren anaia eta azken hau bezala arrantzalea, Jesu Kristoren lehendabiziko jarratzailea izan zen. Hiltzeko erabili zuten X itxurako gurutzeari -ikurrinean agertzen den gurutze zuriari- eman zion izena. Haren erlikiak Amalfin (Italia) daude. Historian zehar, besteak beste, Andreo (Erriberri, 1286 - Estenotz, 1521, etab.), Andreu (Badostain, Imarkoain eta Iruñean (Nafarroa) XIII. mendean) eta Andresa formak erabili izan dira, hondarrekoa emakume-izentzat. Santuaren eguna azaroaren 30ean da. Aldaerak: Ander (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Andore.

• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)
• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Andriy (es), Andriï (fr), Andriy (en), Андрій (bert)

• 156. araua: Alfabeto zirilikoaren transkripzio-sistema (2009)

Androcles (es), Androclès (fr), Androcles (en), Androclus (la)

• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])

Andrónico (es), Andronicus (fr), Andronikos (en), Andronicus (en), Andronicus (la), Ἀνδρόνικος (el kl)

• 179. araua: Bizantziar Inperioko pertsona-izenak (2015)
• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])

A. Lertxundi (Orio, 1948) idazle ezagunaren goitizena, aitaren etxearen izenetik, Aganduru-tik, hartua dena. Izan ere, Euskal Herrian ohitura da jendea sortetxearen izenaz deitzea, hau usu laburtua delarik.