leku-izenak: zehar-marra ala marratxoa Euskal Herriko leku-izenetan

leku-izenak: zehar-marra ala marratxoa Euskal Herriko leku-izenetan

141. arauan dago kasuistika osoa («Herri izenak: hurrenkera eta zeinu grafikoen erabilera»).

1. Herri batek euskaraz izen bat eta erdaraz beste bat duenean, bi izenak elkarrekin erabili behar direnean, zehar-marra (/) baten bidez bereizi behar dira: Agurain / Salvatierra, Baiona / Bayonne, Barkoxe / Barcus, Doneztebe / Santesteban, Gasteiz / Vitoria, Iruñea / Pamplona, Donostia / San Sebastián... (Donostia-San Sebastian).

Euskarazko testu batean, ordea, emandako bi izen horietatik euskarari dagokiona soilik hartuko da. Atzo Donostia / San Sebastiánen izan nintzen (> Atzo Donostian izan nintzen).

2. Bi herrik edo gehiagok administrazio-elkarte bat osatzen dutenean, bi izenak beti marratxo (-) baten bidez bereiziko dira: Lasarte-Oria, Gamiz-Fika, Labetze-Bizkai, Maule-Lextarre... Kasu-marka azken izenari jarriko zaio: Maule-Lextarretik irteten zen trena. ( hitz elkartuen osaera eta idazkera)

3. Lekua gehi eskualdea, harana edo ibarra adierazten duten herri-izenetan, marratxorik ez da jarriko, eta kasu-atzizkia amaieran doan izenak jasoko du: Donibane Garazin, Donibane Lohizunera, Uharte Arakilen, Etxarri Aranazko... Kontsultarako: http://www.euskaltzaindia.eus/onomastika.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper