Oinarrizko hiztegi juridiko-parlamentarioa aurkeztu da, gaur, Nafarroako Parlamentuan.
Euskaltzaindiak eta Eusko Legebiltzarrak 2011n sinatutako lankidetza- hitzarmenaren emaitza da, eta proiektuan parte hartu dute Eusko Legebiltzarrak, Nafarroako Parlamentuak berak, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako batzar nagusiek, IVAPek, UZEIk eta Euskaltzaindiak.
1.754 hitz eta esamolderen lan-corpusa landu du lantaldeak, eta hortik Hiztegiak 1.438 sarrera jaso ditu euskaratik gaztelaniara, eta 1.409 gaztelaniatik euskarara.
Ainhoa Aznárez Igarza Nafarroako Parlamentuko lehendakariak esan du Parlamentua prest dagoela “behar adina lege-egokitzapen bultzatzeko, horrela, hizkuntza politika eraginkorraren eskutik, euskara sustatu eta normalizatzeko eta haren diskriminazioari buelta emateko”.
Andres Iñigo Euskaltzaindiaren Nafarroako ordezkariak adierazi du hiztegia egitean ireki den bideak fruitu berriak ekarri behar dituela: “hizkuntza batasuna ekarri behar du, doinu eta kolore desberdinekin eta errealitate sozial eta geografiko desberdinetan murgilduta”.
Larunbatean, Jean-Louis Davantek Eusko Ikaskuntzaren 2016ko Manuel Lekuona Saria jaso zuen, Ürrüstoi-Larrabilen. Momentuz, Ipar Euskal Herriko sei lagunek jaso dute sari hau.
Ekitaldian, mahaiburu izan ziren Eusko Ikaskuntzako lehendakari Iñaki Dorronsoro; EIren Ipar Euskal Herriko lehendakariordea, Jean-Michel Larrasquet; Ürrüstoi-Larrabileko alkate Allande Davant; eta Battitu Coyos euskaltzaina, kaleratu berri den Davanten bio-bibliografiaren egilea.
Coyosek bertan irakurri zuen gorazarre testua osorik transkribatzen dugu, ondoren.
Irizpideak zehazteaz gainera, guztira 211 pertsona-izen ageri dira 181. arauan, bi sailetan banatuak:
1- Europako lurralde kristauetako pertsona-izen nagusiak, hala nola Gilen Ockhamgoa, Boccaccio, Joan Beldurgabea, Marco Polo edo Urraka.
2- Kristandadearen eremuaz kanpoko pertsona-izenak (musulmanak, juduak eta turko-mongolak), hala nola Al-Khwarizmi, Almanzor/Al-Mansur, Avizena/Ibn Sina, Mahoma/Mahomet/Muhammad, Yehuda Halevi edo Gengis Khan.
Pertsona-izen historikoez gainera, 'Mila gau eta bat gehiago' obrako zenbait pertsonaiaren izenak ere sartu dira zerrendan, hala nola Aladin eta Xeherezade, bai eta literatura arturikoan ageri pertsonaia nagusiak ere, hala nola Lantzelot Aintzirakoa, Ginebra, Pertzeval/Presebal edo Mahai Biribileko zaldunak.
Bestalde, pertsona-izena ez bada ere, Ala/Allah jainko-izena ere sartu da zerrendan, erabilera-maiztasun handiko izena baita.
Xabier Kintana eta Alfontso Mujika
2015eko edizioarekin alderatuta, bikoiztu egin da 2016ko Resurreccion Maria Azkue Literatur Sarietako partaidetza. Gainera, epaileek lanen kalitatea eta tonu berritzailea nabarmendu dute.
A mailan (10 eta 13 urte bitarteko gazteen saila) Lohizune Telletxea, narrazioan, eta Izar Arronategi, poesian, gailendu dira; B mailan (14 eta 17 urte bitartekoak) Peru Amorrortu eta Lide Mikele izan dira irabazleak.
Oiartzun, Ziburu, Irun, Gernika-Lumo, Azpeitia, Ondarroa, Gasteiz, Beasain, Altsasu eta Mungiakoak dira aurten nabarmendu diren idazle gazteak.
1991tik, Akademiak berak eta BBK Fundazioak antolatzen dituzten sari hauen xedea da idazle gazteak literatura mundura erakartzea.
Andres Urrutia euskatzainburuak irabazle eta parte-hartzaile guztiak zoriondu ditu, eta esan die lehiaketa hau "lehen pausoa" baino ez dela beraientzat. "Eta ez dadila izan azkena -gehitu du Urrutiak-, behar beharrezkoak zaretelako euskara bera hedatzeko". Honela, literaturaren bidea jarrai dezaten animatu ditu, bide batez, beraien "sentimenduak, pentsaera eta bizipenak jendeari transmititzeko, euskaraz".
Goizeko 10:30ean egingo da sari-emate ekitaldia, Ürrüstoi-Larrabilen (Zuberoa).
Urteetan eta urteetan euskara eta euskal kulturaren alde egindako lan eskerga saritu du Eusko Ikaskuntzak, hain zuzen, “euskara eta euskal kultura indarberritzeko egin duen etengabeko esfortzu eta lanagatik”.
Saria emateko izendatutako epaimahaiak azpimarratu duenez, Davanten ekarpenak “bat egiten du Manuel Lekuonak euskara eta euskal kultura indarberritzeko izan zituen kezkekin”, belaunaldi oso batentzako ezinbesteko erreferente bihurtu dela.
Jean-Louis Davant filologo, idazle eta euskaltzaina Ürrüstoi-Larrabilen (Zuberoa) jaio zen, 1935ean. Laborantza ikasketak burutu zituen Angers hiriko Mendebaldeko Unibertsitate Katolikoan eta 1957an eskuratu zuen Agronomia Ingeniari titulua. 1961ean, Hazparneko Laborantza Eskolaren sortzaileetakoa izan zen, bertan hasi zela lanean. Agronomia eskolak eman zituen, 1995ean erretiroa hartu zuen arte.
